Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

fugir

1 v. intr. [LC] Allunyar-se corrent per tal d'evitar un dany, un perill. Fuig: si no, t'agafaran. Els lladres van fugir encalçats pels guàrdies.
2 v. intr. [LC] Alguna cosa, allunyar-se ràpidament. El capell, amb el vent, li va fugir del cap. Les sabates li són tan amples, que li fugen dels peus. El martell li ha fugit de les mans.
3 v. intr. [LC] Escapar-se. L'ocell ha fugit de la gàbia.
4 v. intr. [LC] per ext. Com fuig el temps!
5 [LC] fugir a esperons batuts Fugir galopant.
6 [LC] fugir d'estudi Defugir una qüestió, un assumpte, que no interessa o del qual no es vol parlar.
7 [LC] fugir de fam i de feina Defugir tota obligació.
8 [LC] fugir del born Defugir una baralla, una contesa.
9 [LC] fugir una cosa del cap Anar-se'n de la memòria.
10 [LC] fugir del foc i caure a les brases Salvar-se d'un perill, d'un mal pas, etc., per a caure en un altre de pitjor.
11 [LC] fugir dels vicis Allunyar-se'n.
12 [LC] fugir per la tangent Anar-se'n per la tangent.
13 [LC] fuig [o fugi, o fugiu] Forma d'imperatiu adreçada a algú amb què hom expressa el rebuig o el menyspreu pel que acaba de dir. Enveja? Au, fuig: enveja, jo, d'aquell pobre desgraciat?
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions