Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

caragol

1 1 m. [AGR] [LC] [ZOI] Mol·lusc gastròpode pulmonat, proveït d'una closca en espiral i quatre tentacles al cap. Caragols de terra o terrers. Caragols de mar. Un plat de caragols. Caragols a la llosa, a la petarrellada.
1 2 [LC] [ZOI] caragol bover Caragol de terra molt apreciat en gastronomia (Cryptomphalus aspersus).
2 m. [LC] [ZOA] Closca d'un caragol.
3 1 m. [EI] [IMF] Tija cilíndrica o cònica amb un sortint o filet de secció rectangular, triangular, etc., que dibuixa sobre la seva superfície una hèlice contínua, i que es fixa en el cos on penetra encaixant dins les espires en buit que ella mateixa s'obre o que porta la femella.
3 2 [IMI] caragol d'Arquimedes Barra metàl·lica en forma d'hèlix que, col·locada sobre mitja canonada i en angle sobre l'horitzontal, eleva aigua i sòlids en girar sobre el seu eix.
4 1 m. [LC] Cos flexible formant espiral. La noia s'havia fet dos caragols de cabell que li tapaven els polsos.
4 2 [IMF] [LC] caragols de fuster Encenalls.
4 3 m. [LC] Caragolí 3. Un fil tan retort, que tot eren caragols quan el descabdellaves.
4 4 m. [AGP] Xarxa disposada en espiral que forma part de la moruna.
4 5 m. [LC] Massa fluida que es mou en espiral. Un caragol o xuclador. Un caragol de vent que ha arrencat pler d'arbres.
5 1 m. [EI] [IMF] [IMI] Eina formada per dues peces que es clouen a manera de mandíbules mitjançant un caragol i que serveix per a tenir fixada la peça que es treballa. Caragol de fuster, de manyà. Caragol d'electricista.
5 2 [IMF] caragol d'estoc Petit caragol suplementari, emprat principalment pels ebenistes, que es fixa al banc ocasionalment per tal de prémer peces d'elaboració difícil.
5 3 [IMF] caragol d'estrènyer Eina per a prémer dues peces o dues parts d'un treball en procés d'encolada, per a subjectar peces o parts de l'objecte que es treballa, i també per a fixar damunt del banc una peça o part d'una feina perquè no es bellugui mentre és treballada.
5 4 [SP] caragol de glaç Baga d'acer emprada com a estri de seguretat en escalades hivernals.
5 5 m. [IT] Politja fixa a l'arbre d'espirals de la selfactina.
6 m. [MD] [ZOA] Còclea.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions