de gravetat. 8 el mismo que viste y calza fam jo (o ell) mateix. 9 vísteme despacio que tengo prisa fig a poc a poc i bona lletra. v intr 10 vestir. Vestir con elegancia, vestir amb elegància. 11 fig vestir. La corbata viste mucho, la corbata vesteix molt. 12 fig i fam vestir. Hoy día ser progresista [...]
acertado, en aquesta qüestió vas ser poc hàbil. 5 lo acertado el més encertat (o raonable), el millor. Lo acertado es irse ahora, el millor [que podem fer] és anar-nos-en ara. 6 lo acertado l'encert. Lo acertado de tu decisión, l'encert de la teva decisió. [...]
m 1 [palabra que representa una cosa] nom. Cada cosa tiene su nombre, cada cosa té el seu nom. 2 gram [sustantivo] nom. Nombre común, propio, nom comú, propi. 3 [de pila] nom, prenom. 4 [fama] nom. Poco a poco se ha hecho un nombre, a poc a poc s'ha fet un nom. 5 a nombre de a nom de. 6 barajar [...]
adv 1 ahir. Ayer tarde (o por la tarde), ahir a la tarda. 2 [poco tiempo ha] ahir, fa poc temps. 3 [en tiempo pasado] antany, abans. Ayer todo fue distinto, antany tot fou diferent. 4 antes de ayer [anteayer] abans-d'ahir, despús-ahir, dellà-ahir. 5 de ayer acá (o de ayer a hoy) d'ahir ençà, d [...]
v tr 1 [poner el pie encima] trepitjar, calcigar, petjar. Me pisó el callo, em va trepitjar l'ull de poll. 2 [aplastar] trepitjar, follar. Pisar la uva, trepitjar el raïm. 3 [apretar] trepitjar, pitjar. Esta tierra está poco pisada, aquesta terra és poc trepitjada. 4 [el macho] caponar. 5 mús [las [...]
. El lenguaje de los poetas románticos ha envejecido mucho, el llenguatge dels poetes romàntics ha envellit molt. 4 [llegar a viejo] envellir. Cena poco y envejecerás, sopa poc i envelliràs. v pron 5 p fr [hacerse viejo] envellir-se, envellir intr. En una semana se ha envejecido más que en diez años [...]
m 1 anat cervell. 2 fig [juicio] senderi, seny, xolla f, enteniment. Este chico tiene muy poco seso, aquest noi té molt poc senderi. 3 pl gastr cervells. 4 sing gastr cervell. Buñuelos de seso, bunyols de cervell. 5 beber (o beberse) el seso (o sorber [o sorberse] el seso, o perder el seso) fig i [...]
fam [ser infiel] fer el salt. 8 [ser necesario] fer falta, caldre. Me falta un destornillador para acabar el trabajo, em fa falta un tornavís per a acabar el treball. 9 ¡faltaría más! (o ¡no faltaría más!) només caldria!, només faltaria!10 faltar poco para anar (o venir) de poc. Ha faltado poco para [...]
afortunado, un país afortunat. 4 [acertado] encertat -ada, oportú -una. 5 mar [tiempo] fortunal, tempestuós -osa. 6 poco afortunado [equivocado] no gaire encertat, poc encertat. Fue una decisión poco afortunada, no fou una decisió gaire encertada. 7 poco afortunado [no logrado] no gaire reeixit. Fue una [...]
