Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 8037/1Darrera versió: 29.09.2021

Títol

Com es diu a la brava en català?  

Resposta

L'expressió a la brava, que significa 'sense miraments', no és normativa en català. Segons el context, també es pot fer servir alguna de les expressions següents: de qualsevol manera, barrim-barram, tal com raja, sense engaltar, etc. Per exemple:

En Rafel sempre fa les coses de qualsevol manera, hauria de ser més curós.
No s'ho va pensar dues vegades i li va dir tal com raja.
En Pere, amb la seva incontinència verbal, les deixava anar sense engaltar.

 

Classificació

Categoria
Fraseologia i refranys
Abreviacions