Resultats de la cerca castellà-català: 191

81. vaixell mixt
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Transports
Vaixell construït amb acer (les costelles, els bans, el paramitjal i els angulars) i la quilla, la roda, el codast i el folre de fusta. [...]
82. aforar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [Se conjuga como: acordar] 1 [medir] aforar. Aforar un barco, aforar un vaixell. 2 [un río] aforar. 3 [mercancías] aforar, taxar. 4 [conceder fueros] concedir furs, afranquir.  [...]
83. alijo (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acción de alijar] alleujament [d'una nau]. 2 [de un barco] descarregament. 3 [contrabando] contraban. 4 [género de contrabando] partida f. 5 tecnol [de ferrocarril] tènder.  [...]
84. desgobernar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 [desordenar] pertorbar, trastornar. 2 [gobernar mal] desgovernar. 3 [huesos] desllorigar, desconjuntar. 4 mar [un barco] desgovernar. v pron 5 [huesos] desllorigar-se, desconjuntar-se.  [...]
85. barlovento (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m mar 1 sobrevent. 2 banda de barlovento banda de sobrevent. 3 estar a barlovento [de un barco] ésser a sobrevent. 4 ganar el barlovento anar sobre (o contra) vent.  [...]
86. destorcer (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: morder] v tr 1 [deshacer lo torcido] destòrcer, destorçar. Destorcer un hierro, destòrcer un ferro. v pron 2 destòrcer-se, destorçar-se. 3 mar [un barco] perdre el rumb.  [...]
87. barreno (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [barrena grande] barrobí, barrina f. 2 [agujero] barrinadura f, barrinada f. 3 min [de pólvora] barrinada f. 4 min [taladro] barrina f. 5 dar barreno [a un barco] barrinar, foradar.  [...]
88. fletar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 mar [alquilar a otro un barco] noliejar. 2 amer [un animal, un vehículo] llogar. v pron 3 amer fam [largarse] tocar el dos (o el pirandó), anar-se'n.  [...]
89. lino (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [Linum usitatissimum] lli, llinet. 2 [tela] lli, bri. 3 fig i poèt [de barco] vela f. 4 amer [linaza] llinosa f. 5 lino silvestre bot [Linum catharticum] lli bord.  [...]
90. estela (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de un barco] deixant m, solc m. 2 [de luz] deixant m, solc m. 3 [monumento] estela. 4 fig petja, vestigi m, empremta. 5 bot [pie de león] pota de lleó.  [...]
Pàgines  9 / 20 
<< Anterior  Pàgina  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Següent >>