1.
renyir o renyar?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes renyir i renyar tenen significats diferents.
El verb renyir és intransitiu i s'utilitza amb el sentit de 'rompre l'amistat, el tracte personal'. Per exemple:
La Dolors ha renyit amb la seva parella.
En canvi, el verb renyar és transitiu i designa l'acció d'adreçar a algú blasmes [...]
|
2.
denominacions del Pakistan
Font
Fitxes de l'Optimot
oral i en un text redactat pot anar introduït amb article o sense. Per exemple:
La seva parella és del Pakistan / de Pakistan.
[...]
|
3.
traïcionar o trair?
Font
Fitxes de l'Optimot
sent traït perquè la seva parella l'ha deixat i ara surt amb el seu millor amic.
[...]
|
4.
Pseudoderivats o falsos derivats: o o u?, b o v?
Font
Fitxes de l'Optimot
recull els pseudoderivats més habituals de la parella o/u:
boca: bucal (però bocassa, boqueta)
córrer: concurrència, ocurrència (però concórrer)
doble: duplicar, duplicitat (però doblar)
dolç: dulcificar, edulcorar (però endolcir)
home: humà, humanisme (però homenàs, homenot)
jove: juvenil (però [...]
|
5.
Addició de es- inicial: tisores o estisores?, carxofes o escarxofes?, etc.
Font
Fitxes de l'Optimot
Els substantius carxofa, palmatòria, tenalles, tisores i tovalles alternen amb els que, amb la mateixa forma, presenten el segment es- inicial: escarxofa, espalmatòria, estenalles, estisores i estovalles. Tant els uns com els altres són adequats i cada parella té el mateix significat. Per exemple [...]
|
6.
Usos de per davant de nom / Se'ls veu molt interessats per a la casa o Se'ls veu molt interessats per la casa?
Font
Fitxes de l'Optimot
truca tres cops per setmana.
M'ho deixen pagar per trimestres.
2.4. Distribució. Per exemple:
El buscaven casa per casa.
Surt a quaranta euros per parella.
2.5. Mitjà o instrument. Per exemple:
Li vaig enviar el xec per correu.
Ho he fet portar per un missatger.
2.6. Substitució i intercanvi. Per [...]
|
7.
maltractador, maltractadora / 'maltracte' o 'maltractament'?
Font
Fitxes de l'Optimot
forma que s'utilitza és
maltractador, maltractadora. Per exemple:
Els maltractadors joves utilitzen les xarxes socials per controlar la parella.
[...]
|
8.
de pel·lícula, de cine, de revista
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, les locucions
de pel·lícula,
de cine
o de revista indiquen que una cosa és sumptuosa o bé tan increïble que no sembla real. Per exemple:
El lloc on va fer les fotos era de pel·lícula.
Els diumenges es vestien de gala i semblaven una parella de cine / de revista.
Cal tenir en [...]
Fitxa 7627/1Darrera versió: 13.05.2016Títolde pel·lícula, de cine, de revistaRespostaEn català, les locucions de pel·lícula, de cine o de revista indiquen que una cosa és sumptuosa o bé tan increïble que no sembla real. Per exemple: El lloc on va fer les fotos era de pel·lícula. Cal tenir en compte que hi ha altres formes, també habituals en català, per expressar significats semblants, segons el context: fantàstic, fabulós, increïble, prodigiós, novel·lesc, màgic, espectacular, impressionant, de somni, etc. ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic general
|
9.
Com es diu estar de rodríguez en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
. Per exemple:
La parella i els fills li van marxar de vacances i es va quedar tot l'agost sola a casa.
Aquest cap de setmana, com que té el camp lliure, ha muntat una festa al pis.
Això de no tenir la família a casa no m'agrada: hi ha massa silenci.
[...]
|
En català, les locucions de pel·lícula, de cine o de revista indiquen que una cosa és sumptuosa o bé tan increïble que no sembla real. Per exemple:
El lloc on va fer les fotos era de pel·lícula.
Els diumenges es vestien de gala i semblaven una parella de cine / de revista.
Cal tenir en compte que hi ha altres formes, també habituals en català, per expressar significats semblants, segons el context: fantàstic, fabulós, increïble, prodigiós, novel·lesc, màgic, espectacular, impressionant, de somni, etc.