f 1 hojalata, lata, hoja de lata. 2 [recipient] lata. Una llauna d'oli, una lata de aceite. 3 [amb un nombre o lletra gravats] placa. 4 [greixera] besuguera. 5 clavar (o donar) una (o la) llauna dar la lata (o la murga, o la tabarra, o la matraca, o el tostón, o el rollo). 6 donar la llauna (a [...]
-a m i f 1 [de llauna] hojalatero -ra. 2 [de llum, aigua i gas] fontanero -ra, lampista. 3 a cal llauner a la hojalatería. 4 a cal llauner a la fontanería, a la lampistería. [...]
-a adj 1 [extens] lato -ta, extenso -sa. f fig 2 [llauna] lata. Aquesta pel·lícula és una lata, esta película es una lata. 3 clavar (o donar) una (o la) lata fam dar la lata. 4 quina lata! fam ¡qué (o vaya una) lata! [...]
vive el hombre. 47 pobre home pobre hombre. 48 portar-se com un home portarse como un hombre. 49 quin home més llauna (o murga, o pesat)! fam ¡qué hombre más pesado!, ¡qué lata de hombre!50 ric home hist ricohombre. 51 tot un home todo un hombre. 52 un home a l'aigua! ¡hombre al agua!53 ves, home, ves [...]
la cabeza de aire (o de pájaros, o de viento). 91 inflar (o omplir) el cap fig i fam [donar la llauna] darle a uno dolores de cabeza. 92 jugar-s'hi el cap fam [apostar] jugarse la cabeza (o el cuello). 93 lligar caps fig atar cabos. 94 mal cap mala cabeza. 95 no alçar (o aixecar) el cap fig no alzar [...]
