m 1 [mes del año] maig. 2 [palo] maig, arbre de maig. 3 en mayo pel maig. 4 hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo pel mes d'abril no et llevis un fil, fins a setanta d'abril no et llevis un fil.  [...]

v tr 1 p fr [zapatos] remuntar, adobar. 2 [un río, el vuelo] remuntar. 3 mil remuntar. v pron 4 remuntar-se. Hemos de remontarnos hasta el siglo XV, hem de remuntar-nos (o ens cal remuntar) fins al segle XV. 5 hist [esclavos] refugiar-se a la muntanya.  [...]

f 1 [de cuchillo, pistola] galta. 2 fam [de conejo] cuixa, anca. 3 fam [carrillo] queix m. 4 amer [para beber] banya. 5 amer [de cuchillo] mànec m. 6 hacer la cacha amer [hacer lo posible] fer per manera. 7 hasta las cachas fig i fam fins al coll.  [...]

m 1 [espíritu] follet. 2 [enanito] nan, gnom, barrufet. 3 andar como (o parecer) un duende semblar un fantasma, trobar algú fins a la sopa. 4 tener duende [en el cante o el baile] tenir encís. 5 tener duende p fr [estar preocupado] anar cap baix, estar amoïnat (o capficat).  [...]

ahora) d'ara endavant, en endavant, d'ací avant (o en avant), des d'ara. 8 hasta ahora [hasta luego] fins després, fins més tard, d'aquí a després, a reveure, ja ens veurem. 9 hasta ahora [hasta la fecha] fins ara, fins avui, fins aquest moment. 10 hasta ahora [adiós] adeu. 11 por ahora [por el momento [...]

m 1 [parte externa del cuello] coll. 2 [de una botella] coll. 3 estar hasta el gollete [estar ahíto] estar tip. 4 estar hasta el gollete fig estar tip. Estoy hasta el gollete de este asunto, n'estic tip, d'aquest assumpte. 5 estar hasta el gollete [endeudado] estar amb l'aigua fins al coll.  [...]

[Se conjuga como: tener] v tr 1 retenir. Retener una cantidad de dinero, retenir una quantitat de diners. 2 retenir. Retener a alguien hasta el día siguiente, retenir algú fins a l'endemà. 3 [en la memoria] retenir. No puedo retener la lección, no puc retenir la lliçó. 4 [el sueldo] retenir. v [...]

m 1 [son de la trompeta] tararà. 2 tararí que te vi fam i un be negre! (o i un be negre amb potes rosses!). Tendrás que trabajar hasta las ocho. -¿Sí? Tararí que te ví, yo tengo muchas cosas que hacer, hauràs de treballar fins les vuit. -Sí? I un be negre, jo tinc moltes coses a fer! [...]

'allà. 6 de (o desde)... acá [hasta ahora] de... ençà, d'ençà de. De tres días acá, de tres dies ençà. De ayer acá, d'ahir ençà. 7 de... para acá de... fins ací. De América para acá, d'Amèrica fins ací. 8 de acá para allá d'ací d'allà, d'un costat a l'altre. 9 de entonces acá d'aleshores ençà. 10 estar [...]

adv 1 allí, lli. Es allí donde voy, és allí on vaig. 2 hi, allí. Voy allí todos los días, hi vaig cada dia. 3 [entonces] aleshores. Hasta allí todo había ido bien, fins aleshores tot havia anat bé. 4 allí están heus-els aquí, ve-t'els aquí. 5 ¡allí fue ello (o ella)! ja hi vam ser!6 aquí y allí [...]