. 6 pl principis, rudiments. Principios del derecho, principis del dret. 7 al principio al principi, al començament. 8 a principios de al principi de, al començament de, a la primeria de, a l'entrada de. 9 del principio al fin des del principi fins a la fi. 10 en principio en principi. 11 en un [...]
reveure!, fins un altre dia!, fins ben aviat!16 los otros [los demás] els altres, tots els altres, els restants, la resta. 17 ¡otra! [en un espectáculo] bis!, una altra!18 otros dos, tres... dos més, tres més...19 otros muchos molts altres, molts d'altres. 20 otros pocos alguns altres. 21 otros tantos [...]
ojos fig i fam [meterse en un lío] enfangar-se fins a dalt de tot. 12 mancharse (o cubrirse) de barro fig i fam embrutar-se, enfangar-se, embrutar-se de fang. [...]
de noche de nit. 12 de noche todos los gatos son pardos fig de nit tots els gats són negres. 13 hacer noche [dormir] fer nit. 14 hacerse de noche [anochecer] fer-se de nit, fer-se nit. 15 ¡hasta la noche! fins (o d'aquí) al vespre!, fins (o d'aquí) a la nit!16 media noche mitjanit. 17 noche buena [...]
dinero, crec que farà l'esforç de pagar-m'ho tot. 12 fig i fam arribar-se. Alárgate ahí al estanco, arriba't fins a l'estanc. 13 mar [el viento] girar-se, canviar de direcció. 14 alargarse en [extenderse] allargar-se en, estendre's en. 15 alargarse en [exagerar en algo] ésser llarg (o esplèndid) en, no [...]
extendido por el suelo, tots els papers s'han escampat per terra. 10 estendre's. Su influencia ha ido extendiéndose, la seva influència ha anat estenent-se. 11 [un lugar] estendre's. La llanura se extiende hasta el horizonte, la plana s'estén fins a l'horitzó. 12 [tratar un tema prolijamente] estendre's. Se [...]
vivo) geni viu. 12 genio y figura hasta la sepultura geni i figura, fins a la sepultura. 13 mal genio mal geni, geni fort. 14 ser pronto (o vivo) de genio ésser viu de geni (o de geni viu), ésser de sang calenta. 15 tener el genio atravesado tenir mal geni (o el geni fort). [...]
basta de ja n'hi ha prou de, prou. Basta de bromas, ja n'hi ha prou de bromes. 6 bastar con haver-n'hi prou amb. Basta con oírlo una vez, n'hi ha prou amb sentir-ho una vegada. 7 basta y sobra n'hi ha prou i de sobres. 8 hasta decir basta fins que digui prou. 9 me basta con tu (o su) palabra en tinc [...]
5 con fecha de amb data. Con fecha de 3 de junio, amb data 3 de juny. 6 de fecha reciente de fa poc. 7 de larga fecha de fa molt de temps, de molt de temps enrere. 8 en fecha próxima dintre de pocs dies (o poc temps). 9 fecha tope data límit. 10 hasta la fecha fins avui. 11 poner la fecha posar la [...]
