adj 1 comerciant. m i f 2 comerciant -a, negociant. 3 comerciante al por mayor comerciant a l'engròs, majorista. 4 comerciante al por menor comerciant al detall (o a la menuda), detallista, menudista. [...]
m 1 deixadesa f, descurança f. Vestir con desgaire, vestir amb deixadesa. 2 p fr gest de menyspreu. 3 al desgaire [al descuido] tranquil·lament, despreocupadament, com aquell que no diu res, com aquell qui res. [...]
m 1 [para atar un animal] dogal. 2 hist [para un reo o penitente] dogal. 3 estar con el dogal al cuello estar amb el dogal al coll (o tenir un dogal al coll). [...]
v tr 1 [mudar de sitio] traslladar. 2 [a un empleado] traslladar. 3 [aplazar] traslladar, traspassar. 4 fig portar, traslladar. Traslada al papel mi pensamiento, porta al paper el meu pensament. 5 [traducir] traslladar, traduir. Trasladar un poema al portugués, traduir un poema al portuguès. 6 [...]
] motiu, pretext, ocasió f. Con esto le diste margen para faltarte al respeto, amb això li vas donar motiu per faltar-te al respecte. 8 al margen al marge, a part. Durante toda la discusión, él se ha mantenido al margen, durant tota la discussió, ell s'ha mantingut al marge. 9 firmar al margen [indicación [...]
v tr 1 condemnar. Los condenaban a galeras, els condemnaven a galeres. 2 [una doctrina, una conducta] censurar, condemnar, reprendre. 3 [al infierno] damnar, condemnar. 4 [exasperar] irritar, enutjar. 5 [inutilizar] condemnar. Condenar una puerta, condemnar una porta. v pron 6 [confesar su culpa [...]
