La denominació friqui, que prové de l'anglès freak o freaky, és una forma molt utilitzada en registres col·loquials per expressar que una persona o una cosa és peculiar o inusual. Això no obstant, en la llengua general, segons el context, es fa servir alguna de les formes següents: estrany [...]
veient-hi res d'estrany, va donar per tancada la inspecció. ('com que no hi veia res d'estrany...')
Sabent que el tren circula a una velocitat de 250 km/h, calculeu a quina hora arribarà. ('si sabeu que el tren circula...')
2. El gerundi pot complementar només el verb i, aleshores, forma part del predicat [...]
més a més, quan precedeixen adjectius del tipus bo, nou, estrany, especial, etc., l'adjectiu pot anar introduït opcionalment per la preposició de. Per exemple:
No farem res de bo o No farem res bo.
Has trobat quelcom d'especial? o Has trobat quelcom especial?
No has vist mai res d'igual! o No has [...]
casos en què resulti estrany o forçat utilitzar un nom genèric o abstracte que s'allunyi del sentit exacte del que es vol dir. Per exemple:
En aquest projecte tothom s'hi ha d'implicar: alumnes, professors, degans, rectors, administratius, etc. (i no En aquest projecte tothom s'hi ha d'implicar [...]
