retener v tr - retenir v tr Mantenir algú sota custòdia policial durant un cert temps mentre es fan investigacions sobre un afer del qual presumptament és culpable. [...]

Quan abreugem un sintagma, a més de considerar els criteris abans esmentats, hem de mantenir totes les partícules (preposicions i articles) si marquem l'abreujament amb un punt. n. de la t. nota de la traductora j. de 1a. inst. jutjat de primera instància En canvi, s'ometen si utilitzem la [...]

formal és un text menys abreviacions es fan servir. Cal tenir en compte, però, que en els textos tècnics i científics s'utilitzen abreviacions pròpies dels diferents llenguatges d'especialitat (ma- temàtiques, química, informàtica, biblioteconomia, etc.). ? En un mateix text s'ha de mantenir un [...]

retractar v tr-desdir-se de v intr / fer-se enrere loc v / retractar v tr / retractar-se de v intr En un procés judicial, una controvèrsia, una negociació comercial, etc., retirar, deixar de mantenir formalment allò que un mateix ha dit, escrit, proposat, compromès, etc. NOTA: El verb retractar s [...]

precisió de la redacció. Així, sempre que sigui possible, cal mantenir l'ordre lògic de la frase (subjecte-verb-com- plements), cal usar els mots o els termes adequats al nivell de precisió i cal fer frases curtes i ben puntuades. [...]

informació bàsica d'aquest document són els següents: ? dades personals ? acte objecte de recurs ? raó de la impugnació ? sol·licitud ? lloc i data ? signatura ? destinació En la redacció cal mantenir un to formal i adequat a la situació comunicativa. Pel que fa als tractaments, es recomana que s'utilitzi la [...]

cal mantenir un to formal. Els trac- taments que s'utilitzen en la redacció de les citacions són el de primera persona del singular per a l'emissor i el de vós per a la persona a qui s'adreça la citació. [...]

que fixa la convocatòria ? fórmula de salutació ? fórmula de comiat ? nota ? informació suplementària sobre les normes de procediment aplicables mantenir un to formal. Els tractaments que s'hi han d'utilitzar són el de primera per- sona del singular, preferentment, o bé el de primera persona del [...]

'acta de reunió. Aquests són els següents: ? ordre del dia ? temes pendents ? annexos A més de l'estructura formal del document convé tenir en compte els criteris de redacció següents: Cal mantenir l'ordre lògic de la frase (subjecte-verb-complements), cal usar els termes precisos i adequats i cal fer [...]

certificat de què es tracta, a tall de títol ? vistiplau d'un càrrec superior Pel que fa als criteris de redacció, recordem que cal mantenir un to formal. Els trac- taments que s'utilitzen en la redacció dels certificats són el de primera persona del singular per a l'emissor, tot i que també és possible fer [...]