11.
indecís
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-isa adj 1 indeciso -sa. Una resposta indecisa, una respuesta indecisa. 2 fig [vague] impreciso -sa, borroso -sa, indefinible. Una claror indecisa, una claridad imprecisa. 3 fig dudoso -sa. Una victòria indecisa, una victoria dudosa. [...]
|
12.
coent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 con escozor, que escuece. Tenir els ulls coents, un dolor coent, tener los ojos con escozor, un dolor que escuece. 2 [el menjar] picante. 3 fig que escuece. Una resposta coent, una respuesta que escuece. [...]
|
13.
qualificar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [atribuir una certa qualitat] calificar. Aquesta resposta es pot qualificar d'impertinent, esta respuesta puede calificarse de impertinente. 2 [classificar] calificar. 3 [un obrer] cualificar. 4 [donar una nota] calificar. v pron 5 esport clasificarse. [...]
|
14.
confondre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [reunir, barrejar] confundir. 2 confundir. T'havia confós amb el teu cosí, te había confundido con tu primo. 3 [desconcertar] confundir. La seva resposta el deixà confós, su respuesta le dejó confundido. 4 [torbar] confundir. v pron 5 confundirse. La blavor del mar i la del cel es confonen [...]
|
15.
esperar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mentre esperem [tot esperant] en espera de. 10 qui espera es desespera quien espera desespera. 11 tot esperant [en una carta] en espera de. Tot esperant la seva resposta, en espera de su respuesta. v intr 12 [confiar] esperar, confiar. Ell esperava en tu, él esperaba en ti. v pron 13 esperarse. El nen s [...]
v tr 1 [creure] esperar. Espero que vindrà, espero que vendrá. 2 [desitjar] esperar. Esperar una recompensa, esperar una recompensa. Espero que ho aconsegueixis, espero que lo consigas. 3 esperar, aguardar. Esperar algú, esperar a alguien. 4 abs esperar, aguardar. Esperem una mica més, esperemos un poco más. 5 fig esperar, aguardar. A casa ens esperava una sorpresa, en casa nos esperaba una sorpresa. 6 esperar un fill (o una criatura, o un nen) [estar prenyada] esperar un hijo. 7 ja pots anar esperant! fam ¡ya puedes esperar sentado!, ¡espérate sentado! 8 mentre esperem mientras esperamos. 9 mentre esperem [tot esperant] en espera de. 10 qui espera es desespera quien espera desespera. 11 tot esperant [en una carta] en espera de. Tot esperant la seva resposta, en espera de su respuesta. v intr 12 [confiar] esperar, confiar. Ell esperava en tu, él esperaba en ti. v pron 13 esperarse. El nen s'espera qui sap què, el niño se espera Dios sabe qué. 14 esperar tr, esperarse. Espera't un moment, espera (o espérate) un momento. 15 això sí que no m'ho esperava! fam ¡eso sí que no me lo esperaba! 16 quan ningú no s'ho esperava cuando menos se lo esperaban. |
16.
quin
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [interrogatiu] qué. Quin dia vindràs?, ¿qué día vas a venir? No sé quina resposta fer-te, no sé qué respuesta darte. 2 [exclamatiu] qué. Quina noia més bonica!, ¡qué chica más guapa! Quines ganes tenia de veure't!, ¡qué ganas tenía de verte!3 [en frases de censura o emfàtiques] ¡vaya!, [...]
|
17.
omplir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de la ciudad. 4 llenar, colmar. La seva resposta em va omplir de confusió, su respuesta me llenó de confusión. 5 [satisfer] llenar, satisfacer, colmar. Això omple les meves esperances, esto llena mis esperanzas. 6 [ocupar] llenar, ocupar. Aquesta feina m'omple tots els matins, este trabajo me llena [...]
|
18.
pensar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 pensar. Pensa bé la resposta, piensa bien la respuesta. 2 [concebre] pensar. Ja et diré el que ell pensa, ya te diré lo que él piensa. 3 [tenir el propòsit] pensar. Nosaltres pensem sortir a les sis, nosotros pensamos salir a las seis. 4 estar lluny de pensar alguna cosa estar lejos de [...]
|
19.
volar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] voltear. 11 [fer saltar] volar. Van volar el pont amb dinamita, volaron el puente con dinamita. 12 [irritar] picar. Aquella resposta em va volar, aquella respuesta me picó. v pron 13 [irritar-se] volarse, picarse. [...]
|
20.
sec 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [sense humitat o suc] seco -ca. Fusta seca, madera seca. Tenir la boca seca, tener la boca seca. 2 [molt magre] seco -ca. 3 gastr [vi] seco -ca. Xerès sec, jerez seco. 4 fig [cop, so] seco -ca. 5 fig [brusc] seco -ca. Una resposta seca, una respuesta seca. 6 fig [sense accessoris] seco [...]
|