Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 2.172

Fitxes de l'Optimot
41. Es pot dir Si em punxen, no em treuen sang! en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Tot i que no es tracta d'una forma fixada, l'expressió Si em punxen, no em treuen sang! és transparent des del punt de vista lingüístic per designar perplexitat, astorament o espant. Per exemple: Em va confessar que tenia una germana bessona i que les van separar de ben petites... si em punxen [...]
42. 'No es calla mai' o 'No calla mai'? / 'S'ho calla tot' o 'Ho calla tot'? / callar (règim verbal)
Font Fitxes de l'Optimot
significa 'deixar de dir alguna cosa'. Per exemple: En comptes de callar el secret, el va esbombar als quatre vents!  Calla tot el que et dic. Amb aquest mateix sentit, també es pot fer servir pronominalment quan el complement directe és una expressió de valor neutre. Per exemple: Últimament s'ho calla [...]
43. Com es diu en su defecto en català? / Es pot dir en el seu defecte en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
A l'hora de traduir l'expressió en su defecto, segons el context, es pot optar per alguna de les expressions següents: si no n'hi ha, quan no se'n tingui, si de cas hi manca, si hi manca, si no hi és o si no és possible. Cal tenir en compte que l'expressió en el seu defecte no és vàlida. Així, es [...]
44. esclar o és clar?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió és clar (i no està clar) es fa servir per donar per certa, assegurada, la cosa que es diu, i és equivalent a expressions com evidentment, naturalment, i tant. Per exemple: ?Anireu a veure la pel·lícula, oi? ?És clar! ?No sé si li agradarà aquest regal... ?És clar que sí, ja ho [...]
45. Accentuació dels adverbis acabats en '-ment'
Font Fitxes de l'Optimot
corresponent acabat amb -ment. Aquests adverbis conserven l'accent de la forma de què deriven. Així, per determinar si un adverbi acabat en -ment porta accent o no, cal fixar-se en la forma femenina a partir de la qual s'ha format. Per exemple, si satisfactòria porta accent, l'adverbi satisfactòriament també [...]
46. Com es diu a no ser que en català?
Font Fitxes de l'Optimot
, tret que m'hi obliguin. No pateixis, perquè, llevat que s'acabi el món, ho tindré a punt. Val més que te'n vagis, si no és que vols tornar a fer el ridícul. En canvi, en català no és adequada la locució a no ser que. Per exemple: No dimitiré excepte si m'ho demana el president (i no No dimitiré a no [...]
47. 'sempre i quan' o 'sempre que'?
Font Fitxes de l'Optimot
La locució conjuntiva sempre que s'usa per expressar una condició. Per exemple: Hi anirem demà, sempre que no plogui. El partit començarà de seguida, sempre que no torni a haver-hi problemes de llum. Amb aquest valor condicional també es pot fer servir la construcció formada amb conjunció si i [...]
48. Criteris de redacció del contracte i del conveni
Font Fitxes de l'Optimot
gran variació temàtica. Els blocs d'informació del contracte i del conveni s'han d'ajustar al que disposi la normativa aplicable i, si escau, el plec de clàusules administratives generals o particulars. La normativa bàsica sobre contractes és el llibre IV del Codi civil i, pel que fa a les [...]
49. Usos del condicional / Probabilitat referida al futur: condicional irreal
Font Fitxes de l'Optimot
metge). Ahir devien arribar cap a les sis (i no Ahir arribarien cap a les sis). La correlació entre el condicional i l'imperfet d'indicatiu (si venies...) també és possible. Es troba de vegades en registres formals, tot i que també s'utilitza col·loquialment amb un sentit expressiu. Per exemple: Si el [...]
50. El prefix reflexiu auto- amb verbs transitius / autocensurar-se o censurar-se?, automedicar-se o medicar-se?, etc.
Font Fitxes de l'Optimot
El sentit reflexiu dels verbs transitius es construeix habitualment afegint-hi el pronom es (s', 's o se), sovint reforçat pel sintagma a un mateix o a si mateix. Per exemple: citar-se a un mateix, destruir-se a un mateix, immolar-se a si mateix, etc. Un altre recurs per emfasitzar aquest sentit [...]
Pàgines  5 / 218 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>