v tr [Se conjuga como: acordar] 1 pregar. Le rogamos que venga, li preguem que vingui. Ruega a Dios que no llegue tarde, prega Déu que no arribi tard. 2 [con súplicas] pregar. Se lo ruego, us ho prego. 3 hacerse rogar fer-se pregar. 4 ruega por nos ant prega per nosaltres. 5 se ruega no fumar, no [...]
[Se conjuga como: envejecer] v tr 1 afavorir, favorejar ant. 2 fig afavorir. Han sido favorecidos por las circunstancias, han estat afavorits per les circumstàncies. 3 [ayudar al éxito de algo] afavorir. Favorecer la cultura catalana, afavorir la cultura catalana. 4 [aumentar la belleza] afavorir [...]
f 1 [proyectil] bala. Bala explosiva, bala explosiva. Herido de bala, ferit de bala. 2 [de algodón, etc] bala. 3 [de azúcar] confit m, anís m. 4 gràf [tampón de tinta] corró m, bala ant. 5 amer [deporte] pes m. 6 bala perdida bala perduda. 7 bala perdida (o rasa) fig [balarrasa] bala perduda m f [...]
f 1 ant pensament. 2 caer en (o en las) mientes fig, fam i p fr adonar-se'n, caure-hi, caure de l'ase. 3 ni por mientes fig i fam de cap manera, ni per pensament, ni pensar-hi (o ni pensar-ho). 4 parar (o poner) mientes en posar (o parar) esment a, prendre esment en. 5 traer a las mientes [...]
f 1 [alma del purgatorio] ànima. 2 fig [de arma de fuego] ànima. 3 pl toc d'ànimes m. 4 pl [hora de ánimas] toc d'ànimes m, quan toquen (o tocaven) a ànimes. Volvió a casa a las ánimas, tornà a casa a toc d'ànimes. 5 ánima bendita ànima del purgatori, ànima en pena. 6 en mi (o en su) ánima ant amb [...]
-va adj 1 estalvi -àlvia, salv -a, estort -a ant. Sano y salvo, sa i estalvi. 2 a salvo fora de perill. Poner a salvo, posar fora de perill. 3 en salvo en lloc segur. 4 estar a salvo estar estalvi. prep 5 salvat, salvant, tret de, exceptuant, llevat de, deixant de banda. Todos fueron a la [...]
sexualmente a una mujer] posseir, conèixer ant. 6 gozarla fam xalar (o xalar-se-la), regalar-se. ¡Cómo te la gozas!, com xales! (o com te la xales!)v pron 7 complaure's, gaudir-se. Se goza en molestar a todos, es complau a molestar tothom. [...]
[muchacha] bona mossa, noia ben plantada. 9 es una real moza és una dona ben plantada (o bencossada). 10 moza de fortuna (o del partido) ant [prostituta] dona de món (o de vida alegre, o de vida lleugera). [...]
m 1 dr [resolución judicial] interlocutòria f. 2 pl dr [conjunto de actuaciones y documentos] actuacions f. 3 ant [escritura] acta f, document, escriptura f. 4 [composición dramática] acte. 5 auto de comparecencia dr compareixença, citació de compareixença. 6 auto de fe hist acte de fe. 7 auto de [...]
