1.
cirio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m ciri. Cirio pascual, ciri pasqual. [...]
|
2.
petenera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [canción] petenera cast. 2 salir (o salirse) por peteneras fig sortir amb un ciri trencat, pixar fora de test. [...]
|
3.
huso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [para hilar] fus. 2 heràld fus. 3 min cilindre [d'un torn]. 4 huso esférico geom fus esfèric. 5 huso horario fus horari. 6 más derecho que un huso (o tieso como un huso) fig i fam dret com un fus (o com un ciri, o com un fil, o com un pal). [...]
|
4.
tieso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
huso, o que el palo de una escoba) dret com un fus (o com un ciri, o com un fil, o com un pal), test (o tibat) com un rave, ert com un fus. 7 quedarse tieso fig i fam quedar-se garratibat. 8 tieso que tieso fig tretze són tretze. [...]
|
5.
balón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [pelota] baló, pilota f. 2 [recipiente] baló. 3 [paquete] baló, balot. 4 mar [vela] floc. 5 balón alto [fútbol] ciri. 6 balón bombeado pilota bombada. 7 balón de oxígeno baló d'oxigen. 8 balón de papel bala de paper. 9 balón muerto [rugby] pilota morta. [...]
|
6.
pata
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la pata fig ficar la pota, ficar-se de peus a la galleda, ficar el rem. 18 pata de banco fig i fam sortida de peu de banc, ciri trencat. Salir con una pata de banco, tenir una sortida de peu de banc, sortir amb un ciri trencat. 19 pata de cabra [herramienta de zapatero] pota de cabra. 20 pata de [...]
|
7.
vela
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mar vela. Barco de vela, vaixell de vela. Vela estay, latina, etc, vela estai, llatina, etc. 2 mar [velamen] velam m, vela. 3 espelma, candela. Vela de estearina, espelma d'estearina. 4 [cirio] ciri m. 5 [vigilia] vetlla. 6 [de un muerto] vetlla. 7 [de un enfermo] vetlla. 8 pl fam [mocos [...]
f 1 mar vela. Barco de vela, vaixell de vela. Vela estay, latina, etc, vela estai, llatina, etc. 2 mar [velamen] velam m, vela. 3 espelma, candela. Vela de estearina, espelma d'estearina. 4 [cirio] ciri m. 5 [vigilia] vetlla. 6 [de un muerto] vetlla. 7 [de un enfermo] vetlla. 8 pl fam [mocos] candeles. 9 alzar velas (o hacerse a la vela) mar fer vela (o ferse a la vela, o donar vela). 10 arriar las velas mar arriar (o amainar, o abaixar, o plegar) veles. 11 a toda vela (o a velas desplegadas, o a velas tendidas) [con mucho viento] a vela plena (o a veles plenes). 12 a toda vela (o a velas desplegadas, o a velas tendidas) [deprisa] a la vela, a tota vela. 13 a toda vela (o a velas desplegadas, o a velas tendidas) fig [prosperando] veles desplegades (o amb totes les veles al vent). 14 encender (o poner) una vela a Dios y otra al diablo fig i fam nedar entre dues aigües. 15 estar a dos velas fig estar en la misèria (o sense ni un xavo). 16 ¿quién te ha dado vela en este entierro? fig qui et diu (o et mana) de ficar-t'hi? 17 recoger velas fig amainar (o arriar, o abaixar, o plegar) veles. 18 ser más derecho que una vela fig anar dret (o encarcarat) com un ciri (o com un pal, o com un fil, o com un fus). |
8.
alumbrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ciri (o l'espelma). 5 [sacar a la superficie] fer aflorar. Alumbrar las aguas, fer aflorar les aigües. 6 [sacar del error] il·luminar. 7 agr [las cepas] escocellar. 8 tecnol [meter en alumbre] alumenar. v intr 9 [parir] infantar, deslliurar, donar a llum. 10 [dar luz] fer claror. Las luces de esta [...]
|
9.
palo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
más tieso que el palo de una escoba fig anar dret com un fus (o com un ciri, o com un perpal). [...]
|