Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 93

61. honrar [o honorar]
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
honorificar distingir enaltir respectar reverir venerar glorificar. Glorificar els herois. homenatjar dignificar Cp. adorar, retre culte, abonar: acreditar de bo. Aquesta acció l'abona, li fa honor. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
62. pavelló
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
assegurar el pavelló mar afianzar (o afirmar, o assegurar) la bandera. 12 retre pavelló mar rendir la bandera.  [...]
63. Equivalències castellà - català. cuentadante m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cuentadante m i f-comptedant / comptedonant m i f Persona que està obligada a retre comptes dels fons que ha gestionat. [...]
64. arma (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
arma [ante el Santísimo] retre armes. 33 rendir las armas [rendirse] retre les armes. 34 ¡sobre el hombro, arma! mil sobre l'espatlla, arma!35 sobre las armas sobre les armes. 36 ¡tercien armas! mil tercegeu armes!37 tocar arma (o a arma) tocar a armes (o a les armes). 38 tomar armas (o las armas [...]
65. Equivalències castellà - català. inmunidad f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
inmunidad f - immunitat f Condició d'una persona, d'una entitat, etc., que no ha de retre comptes a la justícia pels seus actes. [...]
66. entregar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'atenció de, per a entregar a. v pron 5 [darse] lliurar-se, entregar-se, donar-se. 6 [una ciudad, etc] lliurar-se, entregar-se, rendir-se, retre's. 7 [declararse vencido] lliurar-se, entregar-se. 8 fig [confiarse] lliurar-se, entregar-se, abandonar-se. 9 fig [dedicarse] lliurar-se, entregar-se [...]
67. ànima
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
als peus fig caérsele a alguien el alma a los pies. 19 com una ànima en pena como alma en pena. 20 donar (o retre) l'ànima a Déu entregar el alma (o entregar el alma a Dios). 21 exhalar l'ànima [morir] exhalar el espíritu (o el último suspiro, o el postrer aliento). 22 ni una ànima ni un alma (o un [...]
68. espada (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
espasa mata, a espasa mor. 14 rendir la espada retre l'espasa. 15 taurom [torero] matador.  [...]
69. espasa
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 12 retre l'espasa rendir la espada. m 13 taurom [torero] espada, matador.  [...]
70. honor (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dels honors de. 7 hacer honor a fer honor a. 8 hacer los honores [a alguien] fer els honors. 9 hacer los honores de [una casa] fer els honors de. 10 mi (o tu, o su, etc) honor está en juego m'hi (o t'hi, o l'hi, etc) va l'honor. 11 por mi honor pel meu honor. 12 rendir honores retre honors.  [...]
Pàgines  7 / 10 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  Següent >>