Davant de les xifres que es diuen amb vocal inicial, 1 i 11, s'apostrofen els articles el i la i la preposició de igual que si estiguessin escrits amb lletres. Per exemple:
l'1 de juliol ('l'u')
l'11 de novembre ('l'onze')
l'11a clàusula del contracte ('l'onzena')
la contractació d'11 jugadors ( [...]
], onze anys [á] .
En els parlars que tenen vocal neutra, la vocal neutra se sol pronunciar, però també es pot elidir, sobretot si l'accent és secundari i en expressions d'ús habitual. Per exemple:
la música alta (de l'habitació): vocal neutra + [à] o bé [à]
hi posa èmfasi (desmesurat): vocal neutra [...]
Les designacions de festivitats cíviques, religioses i polítiques es tradueixen.
En català:
Nadal
nit de Cap d'Any
Divendres Sant
la revetlla de Sant Joan
l'Onze de Setembre
la Fira d'Abril
la Fira de Sant Isidre
la Puríssima
En castellà:
Navidad
Nochevieja
Viernes Santo
la verbena de San Juan [...]
els derivats acabats en -decies (que vol dir 'deu vegades'): undecies ('onze vegades'), duodecies ('dotze vegades'), terdecies o ter decies ('tretze vegades'), quatuordecies o quater decies ('catorze vegades'), quindecies o quinquies decies ('quinze vegades'), etc.
[...]
llegir com a cardinals, tot i que els nombres inferiors a onze també es poden llegir com a ordinals:
el segle III: " tres" o "tercer"
el segle XV: " quinze"
el volum X: "deu" o "desè"
el volum LXXXI: "vuitanta-u"
Però en el cas dels noms propis de persona, els nombres inferiors a onze es llegeixen [...]
Martorell, amb una superfície útil de 123 m2, que confronta, a la dreta, amb el carrer del Rosselló; a l'esquerra, amb un celobert i l'entitat número onze; al davant, amb l'escala de l'edifici, i al darrere, amb la finca propietat de la Immobiliària Bilbao, S. A.
2. Que l'habitatge descrit està lliure de [...]
S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius de les designacions de les festivitats cíviques, religioses i polítiques. Per exemple:
per Cap d'Any
per Tots Sants
els focs de Sant Joan (però en minúscula si fa referència al sant: El patró dels impressors és sant Joan)
l'Onze [...]
història: el Sis d'Octubre, l'Onze de Setembre
7. Les indicacions horàries, sempre que no es tracti d'horaris de mitjans de transports o de textos breus com ara cartells o avisos. Per exemple, s'escriu:
Vindrem a les dues.
Arribaran a quarts de nou.
Però:
Agafaré el tren de les 19:35.
Acte [...]