Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 1.231

Diccionari castellà-català
31. ahumado (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [lleno de humo] fumat -ada, ennegrit -ida. 2 fumat -ada. Jamón ahumado, pernil fumat. 3 [gafas] fosc -a. 4 fig [borracho] begut -uda, torrat -ada. Cuando acabó la cena iba un poco ahumado, quan va acabar de sopar estava una mica torrat. m 5 fumatge. El ahumado del pescado, el fumatge del [...]
32. mano 1 (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mans buides (o netes). 58 con una mano atrás (o detrás) y otra delante fig i fam [pobre] amb la camisa a l'esquena. 59 con una mano atrás (o detrás) y otra delante fig i fam [sin obtener nada] amb les mans buides (o netes). 60 dar de mano fig [en un trabajo] plegar, acabar la jornada. 61 dar de mano [...]
33. balanza (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
por inclinar la balanza en nuestro favor, la seva opinió va acabar de fer caure la balança a favor nostre.  [...]
34. último (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
últimos de a la fi de, a final de, a les acaballes de. 6 estar en las últimas fig i fam [morirse] ésser a les acaballes. 7 estar en las últimas fig i fam [sin dinero] estar escurat, no tenir un xavo (o una malla). 8 por último finalment, per acabar, a l'últim, per fi, en fi. 9 ser lo último fig i fam [...]
35. bien (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bien encara que amb dificultats. Mal que bien acabó la carrera, encara que amb dificultats, va acabar la carrera. 71 más bien més aviat. Sentía más bien compasión que miedo, sentia més aviat compassió que por. 72 merecer bien de p fr merèixer l'agraïment de. 73 muy bien ben bé. Caben muy bien cinco mil [...]
36. celebrar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[alegrarse] celebrar, alegrar-se pron, congratular-se pron. Celebro tu curación, celebro el teu guariment. 6 [reír] riure. Celebrar las gracias de un niño, riure les gràcies d'un nen. 7 [un contrato] cloure, acabar. v pron 8 tenir lloc, efectuar-se, ésser intr. Los funerales se celebrarán mañana, els [...]
37. poner (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
comunicació amb. ¿Me puede poner con Pedro?, em podeu posar en comunicació (o puc comunicar, o puc parlar) amb en Pere?34 poner en claro posar (o deixar, o treure) en clar, treure'n l'entrellat, treure'n l'aigua clara, aclarir. Es un asunto muy complicado: costará ponerlo en claro, és un assumpte molt [...]
38. agotar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
caminada m'ha exhaurit. 5 [la tierra] exhaurir. 6 [un tema] exhaurir, esgotar. 7 agotar la paciencia de alguien fer acabar la paciència d'algú. 8 estar agotado estar esgotat (o baldat, o rendit, o cruixit). v pron 9 esgotar-se, exhaurir-se. 10 se me ha agotado la paciencia se m'ha acabat la paciència.  [...]
39. pique (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
echar a pique mar [una empresa] enfonsar, arruïnar. 10 irse a pique [buque] anar a pic, anar cap a fons, enfonsar-se. 11 irse a pique [fracasar] anar-se'n a l'aigua (o a can Pistraus). 12 irse a pique [arruinarse] acabar en la misèria, anar a mal borràs, anar-se'n al cel.  [...]
40. faltar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fam [ser infiel] fer el salt. 8 [ser necesario] fer falta, caldre. Me falta un destornillador para acabar el trabajo, em fa falta un tornavís per a acabar el treball. 9 ¡faltaría más! (o ¡no faltaría más!) només caldria!, només faltaria!10 faltar poco para anar (o venir) de poc. Ha faltado poco para [...]
Pàgines  4 / 124 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>