les bigues fig i fam [badar] contar (oestar contando, o ponerse a contar) las vigas, mirar a (o pensar en) las musarañas. 9 portar la biga fig i fam [estar embriagat] llevar un tablón, estar borracho, estar como una cuba, estar trompa. [...]
f 1 gastr torta, bizcocho m. 2 mar [d'un cable] coca. 3 mar [embarcació] coca. 4 bot [Erythroxylum coca] coca. 5 deixar fet una coca algú fig i fam [moralment o físicament] dejar hecho cisco (o polvo) a uno. 6 estar fet una coca fig i fam [moralment o físicament] estar hecho cisco (o polvo). 7 [...]
interj 1 ¡alerta!, ¡ojo!, ¡cuidado!, ¡al tanto!adv 2 [amb compte] alerta. 3 anar (oestar) alerta andar con (o tener) cuidado, estar alerta. Ves alerta a fer renou, ten cuidado de no hacer ruido. f 4 alerta. 5 alerta aèria alerta aérea. [...]
[usat només en tercera persona i en les formes nominals] v intr 1 estar permitido, ser lícito. A vós no us és llegut de fer això, a usted no le está permitido hacer esto. 2 tener tiempo, ser posible. Quan em lleurà vindré, cuando tenga tiempo iré. [...]
-a adj 1 listo -ta. 2 [viu] listo -ta, astuto -ta, avisado -da. 3 [diligent] listo -ta, diligente, dispuesto -ta, activo -va. 4 [a punt] listo -ta, dispuesto -ta, preparado -da. Ja tinc la feina llesta, ya tengo el trabajo listo. Jo ja estic llesta, yo ya estoy lista. 5 estar llest (o ben llest [...]