Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 824
|
271.
Com es diu 'a lo loco' i 'a lo que salga' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
a la babalà
a la lleugera
com un boig
Les expressions a lo loco i a lo que salga es poden traduir al català per a la babalà, a la lleugera, com un boig.
Així, les frases següents:
Son palabras dichas a lo loco.
Conduce a lo loco.
es poden traduir per:
Són paraules dites a la babalà [...]
|
|
272.
Com es diu afterhours en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Lleure. Turisme
Els locals d'oci nocturn coneguts amb el terme anglès afterhours, que estan destinats a activitats musicals i al ball i que es mantenen oberts més enllà de l'hora de tancament autoritzada, reben en català el nom de fora-d'hores. Per exemple:
Després van anar a un fora-d'hores
Han precintat aquell [...]
|
|
273.
Com es diu coolhunter en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Economia. Empresa
estar al dia heu de contractar un cercatendències.
El terme anglès equivalent és coolhunter.
[...]
|
|
274.
Participi del verb 'compondre': 'composat' o 'compost'?
Font
Fitxes de l'Optimot
compostes per la mateixa autora.
Cal tenir en compte que el participi composat correspon al verb composar, que té altres significats.
[...]
|
|
275.
'el dit informe' o 'dit informe'? / dit, dita; esmentat, esmentada; mencionat, mencionada
Font
Fitxes de l'Optimot
període establert.
L'informe presentat indica que un 52% dels treballadors es dediquen al sector industrial; per tant, del dit informe es desprèn que aquest sector guanya pes ocupacional al municipi.
En relació amb el participi dit, cal tenir en compte que, quan va davant del nom, també ha d'anar [...]
|
|
276.
Usos de la preposició cap i cap a
Font
Fitxes de l'Optimot
La preposició cap a, o cap en alguns casos, expressa l'orientació o la direcció d'un moviment. També pot expressar una aproximació que pot ser espacial, temporal o de quantitat. Per exemple:
Gireu cap a la dreta.
Podeu venir a berenar cap a les sis.
En aquesta ampolla hi caben cap a dos litres [...]
|
|
277.
Bo i + gerundi: bo i passejant
Font
Fitxes de l'Optimot
La construcció bo i + gerundi es fa servir per donar més rellevància al valor de simultaneïtat que expressa el gerundi respecte del verb principal. Per exemple:
Bo i esperant que pugueu assistir a l'acte, rebeu una salutació cordial.
N'hem parlat bo i pujant amb l'ascensor.
Una altra manera de [...]
|
|
278.
'pertot' o 'per tot'? / 'pertot arreu' o 'per tot arreu'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes pertot i per tot tenen significats diferents.
L'adverbi pertot significa el contrari que enlloc, és a dir, vol dir 'en tot lloc'. Per exemple:
Després de la mort del pare, li semblava que el veia pertot: a la cuina, al carrer, al metro, fins i tot a la cambra...
En canvi, la [...]
|
|
279.
un ordre o una ordre?
Font
Fitxes de l'Optimot
El mot ordre és femení quan fa referència al manament, la prescripció, que cal obeir o seguir, procedent d'una autoritat competent. Per exemple:
No va obeir les ordres del metge.
Hi ha una ordre d'ingrés que no ha estat comunicada.
En canvi, el mot ordre és masculí en els casos següents [...]
|
|
280.
Com es diu ahora voy en català: ara vaig o ara vinc?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, el verb anar significa 'moure's passant d'un punt a un altre en una direcció determinada', mentre que el verb venir significa 'desplaçar-se d'un lloc al lloc on és qui parla o aquell a qui parla', és a dir, 'anar a un lloc relacionat amb l'interlocutor'. Per exemple, es fa servir el [...]
|
