v tr 1 [posar a punt una cosa] preparar. Preparar un discurs, preparar un discurso. 2 [instruir, entrenar] preparar. Preparar un estudiant per als exàmens, preparar a un estudiante para los exámenes. 3 [prevenir algú d'una nova] preparar. v pron 4 prepararse. Preparar-se per a una competició [...]
v tr 1 [hacer que guarde proporción] proporcionar. Proporcionar la pena al delito, proporcionar la pena al delicte. 2 [facilitar] proporcionar, facilitar, fornir. Proporcionar los libros a un estudiante, proporcionar els llibres a un estudiant. 3 [ocasionar] causar, ocasionar. Proporcionar [...]
v tr 1 [las aves] covar, incubar. 2 fig i fam [meditar] rumiar. 3 fig i fam [estudiar mucho] empollar, estudiar de valent (o com un boig), pencar estudiant. Empollar matemáticas, empollar matemàtiques. v intr 4 [las abejas] pondre els polls. 5 [las aves] covar. 6 fig i fam empollar, estudiar de [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 blasmar, condemnar. reprovar desabonar improvar desautoritzar titllar escarufejar(v. intr.), fer escarafalls d'una cosa. malveure(una cosa), desaprovar-la sense paraules explícites. veure amb mals ulls, íd. arrufar el nas, íd. 2 (un estudiant en els exàmens) suspendre carbassejaro donar [...]
, minso -a, pobre -a. Una cosecha floja, una collita fluixa. 6 fig fluix -a. Un estudiante flojo, un estudiant fluix. 7 gastr [horno] fluix -a, baix -a. 8 traérsela floja a alguien fig i fam tant se li'n fot (o se li'n dona, o li fa), no fer-li fred ni calor. Lo que diga él me la trae floja, el que digui [...]
cañas se torcían al viento. 8 [un peu] torcerse. 9 fig torcerse. Era un bon estudiant però s'ha torçut, era un buen estudiante pero se ha torcido. [...]
-a adj 1 [que no tiba] flojo -ja. Tesar un cable fluix, tensar un cable flojo. 2 [poc fort] flojo -ja. Una veu fluixa, una voz floja. 3 [escàs] flojo -ja, escaso -sa. Una collita fluixa, una cosecha floja. 4 flojo -ja. Un estudiant fluix, un estudiante flojo. 5 [moderat] moderado -da, mesurado -da [...]
