1.
taulell, tauler o tauló?
Font
Fitxes de l'Optimot
Cal no confondre els mots taulell, tauler i tauló, ja que tenen significats diferents.
Un taulell és un tipus de taula estreta que hi ha als comerços per mostrar el gènere als compradors, als bars per servir-hi les begudes o a altres tipus d'establiments on s'intercanvien el gènere i els diners [...]
|
2.
tablón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 tauló. 2 [de anuncios] tauler, taula f. 3 [en un río] plana f, plana d'aigua. 4 fam [borrachera] mona f, pítima f, gat. 5 tablón de anuncios tauler d'anuncis. 6 tablón en ménsula constr [de un andamio] coll fals. [...]
|
3.
tablero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [madero] de tauló, de post. m 2 [plancha de madera] tauler. 3 [tabla] taula f. Un tablero de mármol, una taula de marbre. 4 [de puerta] plafó. 5 [encerado] pissarra f. 6 [para anuncios] taula f, tauler. 7 [de ajedrez, damas] tauler, escaquer. 8 [de ballesta] curenya f. 9 p fr [mostrador [...]
adj 1 [madero] de tauló, de post. m 2 [plancha de madera] tauler. 3 [tabla] taula f. Un tablero de mármol, una taula de marbre. 4 [de puerta] plafó. 5 [encerado] pissarra f. 6 [para anuncios] taula f, tauler. 7 [de ajedrez, damas] tauler, escaquer. 8 [de ballesta] curenya f. 9 p fr [mostrador] taulell. 10 p fr [de vendedor ambulante] taula f, parada f. 11 [de sastre] taulell. 12 p fr [garito] tafureria f, timba f. 13 agr [tabla] bancal, bancalada f, taula f. 14 constr [de puente] sola f. 15 mar [mamparo] mampara f. 16 tablero contador tauler comptador. 17 tablero de dibujo tauler de dibuix. 18 tablero de mandos quadre (o taula, o tauler) de comandament. 19 tablero equipolado camper equipol·lat. 20 tablero político fig escaquer polític. |