Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
L'encapçalament de les sentències ha d'incloure les dades següents: ? el lloc ? la data ? el tribunal que les dicta, amb expressió del jutge, la jutgessa o els magistrats que l'integren, i quan sigui col·legiat, la indicació del nom del magistrat o la magistrada ponent ? els noms de les parts i [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
blocs de la informació bàsica dels contractes i els convenis són els següents: ? finalitat ? pactes ? lloc i data ? signatures A més, també poden incloure la informació següent: ? títol ? dades de qui dóna fe pública ? fórmula final Pel que fa als criteris de redacció, cal mantenir un to formal, adequat [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
de la informació bàsica d'aquest document són els següents: ? dades personals ? exposició de fets ? sol·licitud ? lloc i data ? signatura ? destinació En la redacció cal mantenir un to formal i adequat a la situació comunicativa. Pel que fa als tractaments, cal tenir en compte que no hi ha una única [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
, en la data de la signatura de l'escriptura pública. 4. Les despeses derivades de la signatura d'aquest contracte, de l'atorgament de l'escriptura pública i de la inscripció en el Registre de la Propietat, i l'impost sobre transmissions patrimonials, seran a càrrec de la compradora. 5. El venedor es [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
________________________. Adjunto aquestes dues lletres de canvi com a documents número 3 i 4. 4. La lletra de data ________________________________________________ no va ser abonada i ___________________________. Adjunto el justificant del banc de les despeses de devolució com a document número 5. [...] FONAMENTS DE DRET [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
pel que fa a qüestions lingüístiques i eines informàtiques. 3. Per a la coordinació i el seguiment d'aquest projecte es designarà una comissió formada per un representant de cadascuna de les parts. 4. Aquest conveni té una durada de dos anys a partir de la data de la signatura. Transcorregut aquest [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
correcta
en català de llurs noms i cognoms i a incloure la conjunció i entre els cognoms.
»2. Les persones interessades poden obtenir la constància de la forma normativament correcta
en català de llurs noms i cognoms en el Registre Civil, qualsevol que en sigui la data de la
imposició, per simple [...]