Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
sentència; per a aquest concepte, la Resolució de 2 de novem- bre de 1987, per la qual es publiquen acords sobre llenguatge administratiu (DOGC núm. 914, de 13 de novembre de 1987), fixa el terme decisió (en castellà, fallo ). [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 d'Olot Judici ordinari 129/2001 Sentència 97/2001 Procediment: terceria de millor dret. SENTÈNCIA Olot, 13 de novembre de 2001 Pere Vilar Olivera, jutge, he vist les actuacions relatives a aquest judici, tramitades per l'entitat mercantil Castells [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català es va publicar per primera
vegada al novembre de l'any 1999. L'objectiu era ajudar els professionals de la llengua
i del dret a recuperar un llenguatge jurídic propi. La causa principal de l'ús d'un
llenguatge jurídic empobrit, mancat [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
altres llengües
diferents de les que presenta la versió oficial. Aquestes excepcions s'apliquen a
la retolació viària10 i a llibres de text o material escolar escrits en una llengua diferent
de la llengua de la forma oficial del topònim a què ens referim.11
8. Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
. 2. El preu d'aquesta compravenda és de setanta-dos mil (72.000) euros, que es paguen d'acord amb les especificacions següents: a ) Dotze mil (12.000) euros ja han estat pagats per la compradora com a paga i senyal, el dia 15 de novembre de 2001. ) Dotze mil (12.000) euros els lliura la compradora al [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
categoria normativa. Exemple: el text refós de la Llei de contractes del sector públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre 33 Ma j ús cul e s i mi nús c ul es CRI T ERI S LI N GÜ ÍS T I CS Altres tramitacions La denominació d'una tramitació que no correspon a un document o norma [...]