81.
tocar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 6 [metal precioso] tocar. 7 [llegar el turno] tocar. Ahora te toca a ti hacer la guardia, ara et toca a tu de fer la guàrdia. 8 [en un reparto] tocar. 9 tocar, remenar. Yo no he tocado tus papeles, jo no he tocat els teus papers. 10 tocar. Yendo por la autopista, no se tocan los pueblos de la costa [...]
|
82.
justo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, justament. Han llegado justo a la hora del tren, han arribar just a l'hora del tren. 12 llegar justo [a tiempo, en el momento oportuno] arribar just. 13 tener justo para vivir tenir el just per a viure. 14 vivir justo viure en l'estretor. [...]
|
83.
mandar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
testamento] deixar, llegar. 5 [comisionar] enviar. Han mandado a un representante del instituto al congreso, han enviat un representant de l'institut al congrés. 6 [un caballo] dominar. 7 [prometer] prometre. 8 fam engegar. Mandar a paseo, engegar a passeig. 9 lo que usted mande a la vostra disposició. 10 [...]
|
84.
hereu
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
'una casa. hereuero pubill, el qui es casa amb una pubilla. 2 Fer hereu (algú): Heretar. Llegar. Deixar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
85.
fin
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 fi f, final. Llegar hasta el fin, arribar fins a la fi. 2 [objeto] fi, finalitat f. Todo tiene uno u otro fin, tot té un fi o un altre. 3 [acabado] fi f, consumació f, resolució f, acabament. Dar fin a la redacción de un trabajo, donar fi a la redacció d'un treball. 4 a fin de a fi de, a fi i [...]
|
86.
extremo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ma adj 1 extrem -a. Las provincias extremas del Imperio Romano, les províncies extremes de l'Imperi Romà. La extrema gravedad de la situación, l'extrema gravetat de la situació. m 2 extrem. El extremo de la mesa, l'extrem de la taula. 3 [situación extremada] extrem. Llegar al extremo de no poder [...]
|
87.
deixar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
) amollar(->) llegar, deixar en testament. heretar, fer hereu algú. El complement és la persona que hereta. 2 No prosseguir quelcom, deixar-ho per algun temps o per sempre. remetre. Remetre una cosa a demà, a l'any que ve, a les calendes gregues (per un temps indefinit). Remetre una cosa a la [...]
|
88.
por
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep 1 [finalidad] per, per tal de. Se levanta pronto por no llegar tarde, es lleva d'hora per no fer tard. 2 [en favor de] per. No hace nada por nadie, no fa res per ningú. 3 [elección, inclinación] per. Votar por el ganador, votar pel guanyador. 4 [hacia] vers, envers. Mostrar afecto por los [...]
|
89.
color
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fig i fam hacerlas de todo tipo (o de todo calibre). 24 fer posar de tots colors (o fer pujar els colors a la cara) poner colorado, sacarle los colores a la cara. 25 haver-ne vistes de tots colors fig i fam estar curado de espantos. 26 ja n'hi ha prou d'aquest color! ¡hasta ahí podíamos llegar!27 no [...]
m [o f] 1 color. 2 art color, colorido, coloración f. El millor d'aquest quadre és el color, lo mejor de este cuadro es el color. 3 [de la cara] color. 4 mús colorido [orquestal]. 5 fig [caràcter aparent] color. Pintar amb colors tràgics, pintar con colores trágicos. 6 fig [qualitat peculiar] color. El color de les festes populars, el color de las fiestas populares. 7 fig [aparença enganyosa] color. Sota color de bondat, so color de bondad. 8 agafar (o prendre) color tomar color. 9 canviar (o mudar) de color fig cambiar (o mudar) de color. 10 color advertidor [dels animals] color de defensa. 11 color d'ala de mosca (o de gos com fuig) color ala de mosca. 12 color heràldic heràld color heráldico. 13 color local color local. 14 colors complementaris fís colores complementarios. 15 colors nacionals colores nacionales. 16 color trencat color quebrado. 17 de color [negre] de color. Una cantant de color, una cantante de color. 18 de color de rosa fig de color de rosa. 19 de colors de colores. Papers de colors, papeles de colores. 20 de colors trencats [pàl·lid] quebrado de color. 21 donar color [pintar] dar color. 22 en color [fotografia, pel·lícula] en color. 23 fer-ne de tots colors fig i fam hacerlas de todo tipo (o de todo calibre). 24 fer posar de tots colors (o fer pujar els colors a la cara) poner colorado, sacarle los colores a la cara. 25 haver-ne vistes de tots colors fig i fam estar curado de espantos. 26 ja n'hi ha prou d'aquest color! ¡hasta ahí podíamos llegar! 27 no conèixer el color d'una cosa no conocer una cosa ni por el forro. 28 passar-ne de tots colors (o veure'n de tots colors) fig i fam pasarlas moradas, pasarlas negras, pasar las de Caín. 29 perdre el color perder el color, palidecer. 30 pujar a algú els colors a la cara salirle los colores a la cara, subírsele el pavo. 31 sota color de so color de, socolor de. 32 tenir bon (o mal) color fig tener buena (o mala) pinta. 33 tenir bons colors (o un color sa) estar como una rosa. 34 tornar-se de tots colors (o de mil colors, o de cent mil colors) fig i fam ponerse de todos los (o de mil) colores. |
90.
conocimiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
llegado a mi conocimiento que he sabut que, m'he assabentat que. 13 llegar una cosa a conocimiento de alguien arribar una cosa a orelles d'algú. 14 para su conocimiento perquè en prengueu coneixement. 15 perder el conocimiento perdre el coneixement (o els sentits). 16 poner en conocimiento assabentar, fer [...]
|