cap de família. 18 en cuanto a (o cuanto a p fr) [en relación con] quant a, pel que fa a. En cuanto a tu trabajo, quant a la teva feina. 19 por cuanto quan, ja que, puix que, del moment que, atès que, per tal com. Debe ser bueno, por cuanto él lo dice, ha d'ésser bo, quan ell ho diu.  [...]

y un cual, diu d'ell que és això i allò. pron 12 [tal cosa] tal cosa. Nunca dije tal, mai no he dit tal cosa. 13 [cosa] res. Para destruir un pueblo no hay tal como dividirlo, per a destruir un poble no hi ha res com dividir-lo. 14 [alguien] algú, en. Tales habrá que lo piensen así, algú hi deu [...]

¿qué dice? què diu?14 ¿qué es de...? [una persona] què se n'ha fet, de...? ¿Qué es de Juan?, què se n'ha fet, d'en Joan?15 ¿qué es de...? què és de...? ¿Qué es de tu vida?, què és de la teva vida?16 ¿qué es lo que? què és el que?17 ¿qué hay? què hi ha?, com va?18 ¿qué hay de nuevo? què hi ha de nou?, [...]

ni concert. 7 como quien no quiere la cosa com qui no vol la cosa. 8 como si tal cosa com si res. 9 como si tal cosa [sin dar importancia] com aquell qui no diu res. 10 como si tal cosa [disimuladamente] com aquell (o com aquell qui res, o com si res). 11 cosa de (o como cosa de p fr [...]

, només mira per ell. 20 mira si... mira (o ves, o fixa't) si...Mira si he tenido mala suerte que..., mira (o ves) si n'he tinguda, de mala sort, que...21 por lo que mira a... p fr pel que fa a.... 22 se mire como (o por donde) se mire mira-t'ho com vulguis, es miri com es vulgui. 23 si bien se mira ben [...]

primer premio, li han donat ni més ni menys el primer premi. 30 nada menos ni més ni menys, com si res, com qui no diu res, com si tal cosa. Le acusó de desinterés, nada menos, l'acusà de desinterès, ni més ni menys. 31 nada menos que [persona] no... altre que, ni més ni menys. Ese señor es nada menos [...]

f [en singular se utiliza con los artículos el o un] 1 ànima. 2 ànima. Un alma inocente, una ànima innocent. 3 fig ànima. La playa estaba vacía: no había ni un alma, la platja era buida: no hi havia ni una ànima. Es un pueblo de quinientas almas, és un poble de cinc-centes ànimes. 4 fig ànima. Es [...]

tancar la boca a algú. 60 como boca de lobo [noche] fosc (o negre) com una gola de llop. 61 con la boca abierta bocabadat -ada. 62 con la boca chica (o chiquita, o pequeña) [cumplido] només de boca. 63 con solo abrir la boca pel sol fet d'obrir la boca. 64 darle a uno en la boca [romper las narices [...]

tapat. 9 asomar las narices fam treure el nas (o el cap) per un lloc. 10 dar en la nariz fig i fam [presentir] dir-li el cor, tenir nassada (o fums). Me da en la nariz que esto fracasará, em diu el cor que això fracassarà. 11 dar en las narices fig i fam [desairar] deixar amb un pam de nas. Trajo a su [...]