m 1 [aldarull] alboroto, barullo, follón, bullicio. Quin rebombori, aquesta canalla!, ¡vaya follón con estos críos!2 [avalot] alboroto, motín, disturbio, algarada f. Els rebomboris del pa, los disturbios del pan. 3 [enrenou] revuelo. La notícia aixecà un gran rebombori, la noticia levantó un gran [...]
m 1 [caza] aücs pl. 2 aplaudiments pl, crits pl. 3 fam [ruido] xivarri, rebombori, escàndol. Se oía en la sala un jaleo infernal, se sentia a la sala un xivarri infernal. 4 fam [jolgorio] gresca f, tabola f, gatzara f, xala f. Estar de jaleo, estar de gresca. 5 fam [alboroto] avalot, baralla f [...]
f 1 [ruido] gresca, tabola, gatzara. 2 [riña] brega, gresca, baralla, avalot m. 3 andar a la gresca buscar brega. 4 armar gresca con uno fer xafarranxo. [...]
m 1 ruido. Posa oli al pany perquè no faci soroll, pon aceite en la cerradura para que no haga ruido. 2 ruido, jaleo. Lluny del soroll de la ciutat, lejos del ruido de la ciudad. 3 [avalot] ruido, jaleo, follón. Aquí hi haurà soroll, aquí va a haber ruido. 4 ésser més el soroll que les nous fig [...]
f 1 [tormenta] tempestat, tempesta, temperi m, temporal m. 2 [borrasca] borrasca, temporal m. 3 fig tempestat. Tempestad de protestas, tempestat de protestes. 4 fig [agitación] avalot m, temperi m. 5 después de la tempestad viene la calma fig després del temporal ve la bonança, després de la pluja [...]