Resultats de la cerca frase exacta: 29

Criteris lingŘÝstics
1. EquivalŔncies castellÓ - catalÓ. ley f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducciˇ de textos normatius del castellÓ al catalÓ
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
ley f-llei f Norma jurÝdica de carÓcter general i obligatori, dictada pel poder legislatiu. [...]
2. EquivalŔncies castellÓ - catalÓ. representaciˇn f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducciˇ de textos normatius del castellÓ al catalÓ
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
representaciˇn f - representaciˇ f Poder atorgat legalment a un lletrat perquŔ representi alg˙ en una causa. [...]
3. EquivalŔncies castellÓ - catalÓ. procuraciˇn f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducciˇ de textos normatius del castellÓ al catalÓ
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
procuraciˇn f - procura / procuraciˇ f Poder donat legalment per alg˙ a una persona per obrar en nom seu. [...]
4. EquivalŔncies castellÓ - catalÓ. jurisdicciˇn f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducciˇ de textos normatius del castellÓ al catalÓ
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
jurisdicciˇn f - fur m / jurisdicciˇ f └mbit o lloc dins del qual les autoritats o els tribunals tenen poder de decisiˇ. [...]
5. Documentaciˇ jurÝdica. administratiu. Exemple  [PDF, 734 kB]
Font Documentaciˇ jurÝdica i administrativa
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
A LA SECCIË... DE LA SALA CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA DE... __________________________ , procurador dels tribunals i de _________________, la representaciˇ del qual acredito mitjanšant l'escriptura de poder adjunta, comparec, assistit per la lletrada ________________________________, i INTERPOSO [...]
6. EquivalŔncies castellÓ - catalÓ. arbitraje m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducciˇ de textos normatius del castellÓ al catalÓ
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
arbitraje m - arbitratge m Decisiˇ sobre una qŘestiˇ o un conflicte jurÝdic presa per una o diverses persones que no sˇn jutges ordinaris ni actuen com a ˛rgans normals del poder judicial. [...]
7. EquivalŔncies castellÓ - catalÓ. jurisdicciˇn f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducciˇ de textos normatius del castellÓ al catalÓ
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
jurisdicciˇn f - jurisdicciˇ f Poder de jutges i tribunals per jutjar i fer executar sentŔncies dins l'Ómbit en quŔ tenen competŔncies. ES: Jurisdicciˇn ordinaria, especial. Jurisdicciˇn de lo civil. Jurisdicciˇn eclesißstica. CA: Jurisdicciˇ ordinÓria, especial. Jurisdicciˇ civil. Jurisdicciˇ [...]
8. Documentaciˇ jurÝdica. La querella. Signatures  [PDF, 734 kB]
Font Documentaciˇ jurÝdica i administrativa
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
Han de signar l'advocat o l'advocada i el procurador o la procuradora. En el cas que el poder del procurador o la procuradora no sigui especial, cal que signi tambÚ la persona querellant. repetir-los; per tant, l'estructura d'aquestes signatures Ús: ? r˙brica ? r˙brica ? r˙brica Advocat [...]
9. Documentaciˇ jurÝdica. La den˙ncia. Dades de la persona denunciant o mandatÓria  [PDF, 734 kB]
Font Documentaciˇ jurÝdica i administrativa
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
mandatÓria tÚ el poder especial necessari per presentar la den˙ncia [...]
10. Documentaciˇ jurÝdica. La provisiˇ. Criteris generals de redacciˇ  [PDF, 734 kB]
Font Documentaciˇ jurÝdica i administrativa
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
Per a la redacciˇ d'aquest document cal tenir en compte els requisits establerts per la legislaciˇ vigent: ? articles 245 i 248 de la Llei orgÓnica del poder judicial ? articles 206 i 208 de la Llei d'enjudiciament civil ? article 141 de la Llei d'enjudiciament criminal El fonament per a [...]
PÓgines  1 / 3 
PÓgina  1  2  3  SegŘent >>