61.
destilar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 quím destil·lar. Destilar agua, destil·lar aigua. 2 [segregar] destil·lar. El pino destila resina, el pi destil·la reïna. 3 [filtrar] filtrar. 4 fig destil·lar. Sus palabras destilan odio, les seves paraules destil·len odi. v intr 5 [gotear] destil·lar, degotar, gotejar. [...]
|
62.
professar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una ciència, un art] profesar, ejercer. 2 profesar, enseñar. Professa grec a la universitat, profesa griego en la universidad. 3 [una opinió] profesar. 4 profesar. Li professava un odi mortal, le profesaba un odio mortal. 5 abs crist [religió] profesar. [...]
|
63.
mortal
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj i m i f 1 [dícese del hombre] mortal. adj 2 mortal. Una enfermedad mortal, una malaltia mortal. 3 fig mortal. Anduvimos diez mortales quilómetros, vam caminar deu quilòmetres mortals. 4 fig mortal. Odio mortal, odi mortal. 5 mortal de necesidad mortal de necessitat. [...]
|
64.
Com es diu 'Hay amores que matan' en català? / Com es diu 'Los que se pelean se desean' en català? / De tant que et vull, et trac un ull
Font
Fitxes de l'Optimot
expressar el mateix significat o un significat semblant, segons el context, són:
De tant que l'estima, l'abonyega
De tant que t'estimo, t'apunyego
L'amor i l'odi són dues cares de la mateixa moneda
[...]
|
65.
fomentar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 escalfar. 2 Fig. Promoure la creixença d'una cosa. conrear(les ciències, les passions, l'odi, etc.) cultivar. Cultivar l'amistat. donar pàbul (o aliment) (a un vici, una passió, etc.) nodrir. Nodrir la rebel·lió. obrir la porta. Certs films obren la porta al crim. propulsar. Propulsar [...]
|
66.
estotjar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [desar] guardar [en un estuche]. Va estotjar les armes, guardó las armas [en un estuche]. 2 [contenir] contener, encerrar, guardar. 3 fig encerrar. El seu pit estotja un ressentiment i un odi mortals, su pecho encierra un resentimiento y un odio mortales. [...]
|
67.
etern
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 eterno -na, eternal. 2 [immutable] eterno -na, eternal. 3 [continu] eterno -na, interminable, continuo -nua. Les seves eternes disputes, sus eternas disputas. 4 fig eterno -na. Un odi etern, un odio eterno. 5 l'Etern relig [Déu] el Eterno. 6 l'etern lo eterno. [...]
|
68.
furiós
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-osa adj 1 furioso -sa. Està furiosa contra el seu marit, está furiosa contra su marido. 2 [que denota furor] furioso -sa. Crits furiosos, una mirada furiosa, gritos furiosos, una mirada furiosa. 3 [d'una gran violència] furioso -sa, violento -ta, terrible. Un odi furiós, un odio furioso. Una [...]
|
69.
extingir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [foc, incendi] extinguir, apagar. 2 [la vida] extinguir. 3 fig [fer cessar] extinguir. Extingir els drets, extinguir los derechos. v pron 4 [el foc] extinguirse, apagarse. 5 extinguirse. Una raça que s'extingeix, una raza que se extingue. 6 fig extinguirse. El seu odi s'extingí de seguida [...]
v tr 1 [foc, incendi] extinguir, apagar. 2 [la vida] extinguir. 3 fig [fer cessar] extinguir. Extingir els drets, extinguir los derechos. v pron 4 [el foc] extinguirse, apagarse. 5 extinguirse. Una raça que s'extingeix, una raza que se extingue. 6 fig extinguirse. El seu odi s'extingí de seguida, su odio se extinguió enseguida. |
70.
persistir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 perseverar. 2 durar(->) mantenir-se subsistir covar(fig.). L'odi que cova al seu cor. entaular-se(el vent), persistir. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|