El verb que està relacionat amb el nom reflex i que designa l'acció d'emmirallar és reflectir, i no reflexar. Per exemple:
L'estany va reflectir el cel estelat.
El mirall reflecteix el que ets.
El mar reflectia el sol com mai.
Es veu reflectit en les seves ulleres de sol.
[...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
protó. nucli atòmic Part d'un reactor nuclear on hi ha el combustible. nucli benzènic Anell benzènic. nucli mirall Nucli atòmic, parell d'un altre, amb el mateix nombre total de nucleons que el seu parell, però tal que el nombre de neutrons de l'un és igual al de [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Parlar sense miraments, dient moltes inconveniències. Fixar (alguna cosa) per mitjà d'un clau o de claus. Clavar una post. Clavar la tapa d'una caixa. Jesús clavat en creu. Penjar (un objecte) a la paret per mitjà d'un o més claus. Clavar un mirall a la paret. restar [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
altre. Satèl·lit natural d'un planeta. Les llunes de Júpiter. Vidre d'un mirall. Vidre gruixut i gran. La lluna d'un aparador. Clapa rodona que fa sobre un líquid una porció d'oli o de greix. Clapa rodona estampada o brodada en una roba o impresa en un paper. Un vestit [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fixar la vista (sobre algú o alguna cosa). —Què mires? —Mirava la teva corbata. Mirar-se al mirall. Mirar de prop, de lluny. Mirar per un forat, per una escletxa. Mirar algú de fit a fit, de cua d'ull. de mira'm i no em toquis Poc sòlid. de mira'm i no em [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Percebre la imatge (d'un objecte) que els rajos lluminosos que provenen d'aquest formen al fons de l'ull sobre la retina. Veure una cosa. Veure algú. Una cosa que es veu de lluny. Des d'ací es veu el mar. Ho he vist amb els meus propis ulls. Veure's en un mirall. Quan es van veure lligats [...]
.
Aquella interpretació de l'obra de Pau Casals va ser magistral..
Tanmateix, és possible fer servir l'article davant de noms de personatges públics en contextos en què es vol mostrar familiaritat o informalitat. Per exemple:
Fins que no he acabat de llegir Mirall trencat, la Rodoreda m'ha acompanyat a [...]
