pron pers de 1a pers del sing 1 mi [emprat només darrere certes preposicions]. Hablaban de mí, parlaven de mi. Por mí, haz lo que quieras, per mi, fes el que vulguis. 2 ¡a mí! aquí! ¡A mí la guardia!, aquí la guàrdia!3 ¡a mí! [socorro] socors!, auxili!, ajudeu-me!4 a mí me toca (o me corresponde [...]
pron pers de 1a pers del sing 1 [usat solament darrere certes preposicions] mí. Parlaven de mi, hablaban de mí. A mi no m'agrada gens, a mí no me gusta nada. 2 amb mi conmigo. Vine amb mi, ven conmigo. 3 pel que fa a mi (o quant a mi) por lo que a mí respecta, respecto a mí, en cuanto a mí. 4 per [...]
[pl: mis] adj pos de 1a pers [apócope de mío, precediendo a un sustantivo] 1 el meu (o mon), la meva (o ma), els meus (o mos), les meves (o mes). Mi lápiz, el meu llapis. Mi libreta, la meva llibreta. 2 [en el tratamiento militar] [no es tradueix]. ¡A sus órdenes, mi teniente!, a les vostres [...]
En català, per expressar sorpresa, segons el context, es poden usar, entre altres construccions, l'adverbi sorprenentment o alguna altra expressió com quina sorpresa! Per exemple:
Quina va ser la meva sorpresa quan em va dir que se n'anava a viure a Anglaterra.
Quan vaig tornar a obrir el docum [...]