Resultats de la cerca frase exacta: 45

11. Equivalències castellà - català. protestar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
protestar v intr-protestar v intr Fer una protesta en un procés judicial. [...]
12. protest
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció de protestar determinats títols jurídics. Protestos d'una lletra de canvi. Document que és testimoni d'aquesta acció. [...]
13. protesta
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció de protestar. Una protesta d'amistat, de fidelitat. Una protesta contra els nous impostos. Una protesta enèrgica. Document on consta la protesta. [...]
14. crit
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
anunciant llurs mercaderies, llur treball. fer crit Tenir fama. fer un crit a algú Cridar-lo. Fes-li un crit perquè vingui. posar el crit al cel Protestar, queixar-se. Veu pròpia de cada animal. El crit del cavall és anomenat aïnada o renill. [...]
15. empassar-se
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer-se passar (quelcom) gola avall, de la boca a l'esòfag. Menjant una oliva s'ha empassat el pinyol. Empassar-se la saliva. Li costava empassar-se una píndola tan grossa. Com vols que en una hora m'empassi tot aquest llibre? empassar-se saliva Suportar en silenci, sense protestar [...]
16. reclamar
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
17. força 1
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Protestar algú amb totes les seves forces. Causa capaç de modificar l'estat de repòs o de moviment d'un cos o de produir-li deformacions. Força acceleratriu. La resultant de dues forces. Força de gravetat. força capil·lar Força engendrada en els fenòmens [...]
18. protestación (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f p fr [acción de protestar] protestació, protesta.  [...]
19. protesta (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acción de protestar] protesta, protestació. 2 [documento] protesta. 3 hacer protestas de fer protesta de, protestar. Hacer protestas de lealtad, fer protesta de lleialtat.  [...]
20. rondinar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr refunfuñar, rezongar, gruñir, renegar, protestar.  [...]
Pàgines  2 / 5 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  Següent >>