La forma normativa d'aquest cognom és Joan. La variant prenormativa Juan no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. [...]
n pr m 1 Joan. 2 Don Juan [conquistador, mujeriego] Don Joan, Casanova. 3 Juan Bautista Joan Baptista. 4 Juan Lanas fam [buen hombre] bon jan. 5 Juan Lanas fam [incapaz] janot. 6 yo soy Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como fam jo m'entenc i ballo sol. [...]