amb data (tot i que en l'àmbit administratiu no es fa servir tant). En canvi, l'expressió en data indica la data en què es presenta un document o la data en què té lloc un fet. Per exemple: El document redactat amb data (de) 20 de maig de 2010 va ser presentat en data (de) 5 de maig de 2011. La [...]

viatjat amb avió. Ningú no ha portat els mapes que vam demanar. / Ningú ha portat els mapes que vam demanar. Res no és gratuït, tot té un preu. / Res és gratuït, tot té un preu. Tampoc no van envernissar la persiana del balcó. / Tampoc van envernissar la persiana del balcó. Ni l'un ni l'altre no en [...]

mar de fons o ploure sobre mullat. Per exemple:  Amb aquest mar de fons, no goso demanar-li si vindrà a passar el cap de setmana amb nosaltres. Com pots dir que tot va com una seda, si plou sobre mullat.  [...]

Per indicar que qui té abundància és qui menys en frueix, hi ha tot un seguit de refranys en català, com ara: A cal ferrer, ganivet de fusta. En casa del ferrer, ganivet de fusta. En casa del ferrer, ganivet fuller. A cal sabater, sabates de paper. En casa del ferrer és de fusta el ganivet. El [...]

exemple: A veure qui arribarà primer, avui. Vejam si no tindrem temps de fer-ho tot. La interjecció aviam cal utilitzar-la, només, en llenguatge oral i col·loquial: Aviam si ets capaç d'atrapar-me!  [...]

Dins de l'àmbit del dret i de l'administració, quan un jutge dicta o ordena una ordre, s'utilitza sovint l'expressió al seu prudent arbitri. Tot i que no és incorrecta, és preferible fer servir les formes al seu arbitri o segons el seu arbitri, ja que són construccions més neutres i recullen el [...]

Si em punxen, no em treuen sang! Tot i que no es tracta d'una forma fixada, l'expressió Si em punxen, no em treuen sang! és transparent des del punt de vista lingüístic per designar perplexitat, astorament o espant. Per exemple: Em va confessar que tenia una germana bessona i que les van separar [...]

El verb visibilitzar, tot i que no està recollit al diccionari normatiu, és un verb ben format a partir de l'adjectiu visible, i té el significat de 'fer visible'. Per exemple: S'ha fet un esforç per visibilitzar tots els models de família en els àmbits educatius. Les fires de llibres ajuden a [...]

la Secretaria General del Departament de... S'ha rebut de la Vocalia de Muntanya del Centre Excursionista de... el Servei de Publicacions del Parlament de Catalunya la Comissió de Cultura la Ponència nomenada ahir el Ple de l'Ajuntament del Prat  el Consell Escolar de l'IES Jaume Callís En canvi [...]

En general, les sigles porten article quan l'expressió sencera que substitueixen també en porta. Exemples: Cal promocionar els cursos de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya (o l'EAPC), però Avui comença la vaga convocada per Comissions Obreres (o CCOO). L'impost sobre el valor afegit (o [...]