v tr 1 marcar. Marca les branques que s'han de tallar, marca las ramas que hay que cortar. 2 merc [assignar un preu] marcar. 3 abs [en una fitxa] fichar. Cada dia marca a les vuit, cada día ficha a las ocho. 4 [assenyalar] marcar, señalar, indicar. Les busques marquen l'hora, las agujas marcan la [...]

v tr 1 replantear. 2 constr [marcar] replantear.  [...]

v tr 1 [marcar] estigmatizar. 2 fig [inflamar] estigmatizar.  [...]

v tr 1 gram acentuar. 2 mús acentuar. 3 fig [marcar] acentuar.  [...]

v tr 1 [marcar els punts] puntear. 2 mús [una guitarra] puntear. 3 mús [una dansa] marcar los pasos de. v intr 4 [el dia] despuntar. 5 mar [orsar] orzar, partir al puño.  [...]

v tr 1 [disposar en anelles] anillar. 2 [posar anelles] anillar. 3 biol [marcar amb anelles] anillar. 4 [el morro d'un porc, d'un bou] anillar.  [...]

v intr 1 [marcar un traç] pintar, rayar, escribir. Aquest llapis guixa molt fluix, este lápiz pinta muy poco. 2 no guixar fig no marchar, no ir, no tirar, no funcionar. Noi, això no guixa, chico, esto no marcha (o no va). v tr 3 garabatear (o garrapatear), rayar. El nen ha guixat tots els fulls [...]

v tr 1 [marcar de nou] remarcar. 2 [notar] notar, observar, ver, darse cuenta. Vaig remarcar la seva absència, me di cuenta de su ausencia. Ho he remarcat de seguida, lo he notado enseguida. 3 señalar, notar, hacer constar. L'autor remarca prou bé la importància d'aquest afer, el autor señala [...]

v tr 1 [posar, fer un senyal] señalar, marcar. Senyala la pàgina amb llapis vermell, señala la página con lápiz rojo. 2 [deixar cicatriu] señalar. Ha quedat senyalat per sempre, ha quedado señalado para siempre.  [...]

v tr 1 [dividir] partir. 2 [els límits] señalar, marcar, fijar. Partir els termes d'un lloc, señalar los términos de un sitio. 3 [trencar pel mig] partir. Partir pinyons, partir piñones. 4 mat [dividir] partir, dividir. v intr 5 [anar-se'n] partir, marcharse pron. Partirem de Barcelona demà al [...]