, capbaix -a, capmoix -a. 6 de corrido de carrera, d'una tirada. Leer de corrido, llegir de carrera. 7 de corrido de cor, de memòria. Saber de corrido, saber de cor. 8 pesar corrido fer bon pes. [...]
bufar i fer ampolles, ésser flors i violes, ésser fàcil (o planer). ¿Difícil? Esto está tirado, difícil? Això és bufar i fer ampolles. m 5 tecnol [de los metales] estiratge. 6 gràf tiratge, tirada f. [...]
. Tacos de jamón, daus de pernil. 9 [comida ligera] mos, mossec. 10 p fr [de vino] tirada f, trago. 11 [palabrota] renec, paraulota f, paraula gruixuda f. Soltar tacos, dir renecs. 12 fig [lío] embolic, garbuix, bullit, embrolla f. 13 amer [tacón] taló, tacó. 14 estar hecho un taco estar fet un garbuix [...]
la suerte está echada la sort ja ha estat tirada, els daus ja han estat tirats. 25 por suerte [afortunadamente] per sort (o per fortuna). 26 tentar la (o probar) suerte temptar la sort, temptar la fortuna. 27 tocarle a uno la suerte tocar-li a algú. Le tocó la suerte, li va tocar. 28 toda suerte de [...]
esperit. 6 aliento vital vitalitat, energia. 7 cobrar aliento fig prendre alè, cobrar coratge. 8 dejar sin aliento deixar sense alenar, deixar parat (o glaçat). 9 de un aliento d'un alè, d'una tirada. Beber de un aliento, beure d'un alè. 10 estar sin aliento fig estar desanimat (o alacaigut), estar barres [...]
. 5 [mena] suerte, clase, género m. 6 agr [camp] suerte. 7 hist i relig [objectes endevinatoris] suerte. 8 bona sort! ¡buena suerte!9 encara sort! ¡menos mal!10 encara sort que menos mal que. 11 fer a la sort echar a suertes (o a suerte). 12 la sort ja està tirada la suerte está echada. 13 per sort [...]
'artilleria f. 10 [caballerías] tir. El tiro de un carro, el tir d'un carro. 11 [de los arreos] tirant. 12 [cuerda] corda f. 13 [de una chimenea] tiratge, tir. 14 [de una pieza de tela] tir, tirada f. 15 [de un pantalón] [amplària de l']entrecuix. 16 [de un vestido] [amplària de l']esquena f. 17 [de una [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, còpia d'una composició tipogràfica, esp. la feta abans de la tirada definitiva. galerada, íd. abans de compaginar. ozalid, còpia d'un fotolit en un paper preparat amb una emulsió a base de sals de diazoni. compaginada, íd. un cop feta la compaginació. rèplica compulsa, còpia d'una acta autèntica [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
refilets que fa d'una tirada un ocell en cantar. correnteig, un dels cants de la perdiu. amanyac, cant amb què festegen els coloms i les tórtores. parrup o marruc, cant del colom i la tórtora. parrupeigo marruqueig, acció de cantar el colom i la tórtora. piuladissa, cant d'ocells. Manuel Franquesa [...]