11.
Empriu de Sant Salvador, l'
Font
Nomenclàtor de Catalunya
Garrotxa
la Vall de Bianya
Empriu de Sant Salvador, l'
Elevació (cim, puig, turó...) [...]
|
12.
emprivar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Aprofitar-se del dret d'empriu (sobre un bé). No poden emprivar l'aigua sense permís del moliner. [...]
|
13.
ejido
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [terreno comunal] empriu, terra comunal f. [...]
|
14.
Equivalències castellà - català. baldío m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
baldío m - empriu m Dret d'aprofitament comunal de determinats béns rústics, en
general pastures, boscos i aigües, que tenen els veïns d'un poble o comunitat
rural. [...]
|
15.
Equivalències castellà - català. ejido m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ejido m - empriu m Terra que poden aprofitar tots els veïns d'un poble o d'una comunitat
rural. [...]
|
16.
Equivalències castellà - català. servidumbre m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
servidumbre m-empriu m / servitud f Dret d'ús que té algú sobre un terreny propietat
d'altri, que limita el domini d'aquest.
NOTA: La forma servitud se sol aplicar al dret de pas de persones o de ramats. [...]
|
17.
terra
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
criat i viu. el terròs, íd. 4 sòl. garrotxa, terra aspra, de mala petja. llauró, terra conradissa. conreu, íd. terra campa, íd. empriu, terra comunal. camps. Anar camps a través. camp, terreny, erm. 5 La part blana de la terra, per oposició a roques, metalls, etc. humus, terra vegetal [...]
|
18.
Equivalències castellà - català. bien comunal m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
bien comunal m - bé comunal / bé del comú m Bé aprofitat i fruït exclusivament per
la comunitat de veïns del municipi al qual pertany.
NOTA: Si és un terreny s'anomena empriu (castellà ejido). [...]
|