v tr 1 [tenir cura] cuidar. Curar un escriptor el seu estil, cuidar un escritor su estilo. 2 [assistir, tractar] curar, cuidar. Li cura la nafra cada dia, le cura la herida cada día. 3 [un mal moral] curar. 4 [guarir] curar, sanar. 5 [pensar de fer alguna cosa] pensar intr en. No vaig curar de [...]
v tr 1 vigilar. Vigilar algú, vigilar a alguien. 2 abs vigilar. Vigileu bé, vigilad bien. 3 vigilar que cuidar de que, tener cuidado de que. Vigileu que es compleixin les ordres, cuidad de que se cumplan las órdenes. [...]
v tr 1 [no cuidar] descurar, negligir. Descuidar el estilo, descurar l'estil. 2 [eximir] alliberar, eximir, deslliurar. 3 p fr [distraer] distreure, fer distreure. v intr 4 eximir de l'obligació. 5 descuide usted no passeu ànsia, no us preocupeu, no patiu. v pron 6 descurar tr, negligir tr [...]
permanente, assegurar el servei permanent. 5 [cuidar] ocupar-se de pron, tractar, tenir cura de, curar. Atender a los enfermos, ocupar-se dels malalts. 6 [cuidarse] ocupar-se de, encarregar-se de. Atender al teléfono, encarregar-se del telèfon. Atender a lo más urgente, ocupar-se del més urgent. 7 atender a [...]
v intr 1 velar. Fa set dies que vetllo fins a la matinada, hace siete días que velo hasta el amanecer. 2 [en oració] velar. Els pelegrins van passar la nit vetllant, los pelegrinos pasaron la noche velando. 3 vetllar per fig [tenir cura] velar por, cuidar de. Vetllar per la salut de la família [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. tr. Tenir cura d'alguna cosa. cuidar(->) tenir cura de posar esment(o cura) tractar bé(una persona, un vestit, una màquina) vetllar per posar-hi els cinc sentits mirar-s'hi gomboldar(una persona) encobeir, tenir cura sol·lícitament. ocupar-se de encarregar-se de donar recapte(a una cosa [...]