setmana he d'acabar el projecte final de màster. Malgrat que darrerament també se sent, sobretot en registres col·loquials, l'expressió sí o sí amb aquest mateix significat, és preferible optar per altres expressions.  [...]

L'expressió castellana pillar el toro a alguien (o pillarle el toro), amb el significat de 'no poder acabar alguna cosa en un termini determinat', té les següents expressions equivalents en català: el més calent és a l'aigüera, passar el temps volant, fer curt, acabar-se el temps. Per exemple: D [...]

Per indicar que una cosa es repeteix excessivament, segons el grau de formalitat, es poden fer servir diverses expressions, com ara: és el mateix que; una i altra vegada; més encara; tornem-hi; ja hi tornem a ser; tornar amb la mateixa cançó; ser la cançó de l'enfadós; el conte de mai no acabar [...]

grosses. Per exemple: En la discussió van acabar intercanviant paraules gruixudes.  [...]

, venir de cara, venir a tomb, venir de primera, ser ras i llis, ser llis i pla, ser bufar i fer ampolles, com l'anell al dit, etc. Per exemple: La negociació va anar rodada i va acabar bé. Aquell premi li va venir que ni fet exprés. La qüestió va venir de cara i la vam poder comentar amb tranquil·litat [...]

següents: fer bo de, entrar per l'ull dret, entrar pels ulls, fer el pes, etc. Per exemple: El discurs final va deixar bona boca. La presentació del projecte va entrar per l'ull dret. Crec que la conclusió de la tesi no els va acabar de fer el pes. Paral·lelament, per expressar que alguna cosa [...]