L'expressió acabar amb té diversos significats. D'una banda, vol dir 'acordar'. Per exemple: Vam acabar amb l'Anna d'anar-hi amb cotxe. D'altra banda, té el significat de 'concloure amb'. Per exemple: La festa va acabar amb un brindis. Finalment, es pot usar també amb el sentit de 'posar fi [...]

La perífrasi acabar per + infinitiu expressa la culminació d'una situació més o menys llarga produïda per una insistència. Per exemple: Si ho demanes tantes vegades, acabaràs per esgotar-li la paciència. És tan pesat que acabarem per claudicar. Altres construccions que es poden fer servir també [...]

La perífrasi acabar + gerundi expressa la finalització d'un estat o d'un procés que ha durat un cert temps. Per exemple: Tots i els esforços que hi van dedicar, van acabar perdent la inversió. Després de discutir tot el dia, van acabar donant-li la raó. Aquesta perífrasi té un sentit semblant [...]

Per expressar la idea de finalització o conclusió es poden fer servir diverses expressions, com ara finalment, per acabar, a l'últim, per fi o al capdavall. Per exemple: Primer es va fer la presentació dels membres del jurat, després va començar el sopar i, per acabar, es van lliurar els premis [...]

bisos El mot bis (que significa una repetició d'una peça o d'un fragment a demanda del públic, en un concert o en una representació) fa el plural de manera regular, és a dir, afegint la terminació -os al singular. Així, de bis fem bisos. Per tant, cal dir: La soprano va acabar d'enlluernar el [...]

L'expressió per fer referència al fet de disposar de temps per fer alguna cosa, no estant subjecte a altres ocupacions, és tenir temps (o haver-hi temps), i no donar temps. Així doncs, cal dir: Crec que tindré temps d'acabar els deures. (i no Crec que em donarà temps d'acabar els deures.) A [...]

expressió també es pot fer servir en sentit figurat. Per exemple: Pensa que ara has de fer un esprint per aprovar el curs. Esprint final per acabar les obres del túnel del metro.  [...]

setmana he d'acabar el projecte final de màster. Malgrat que darrerament també se sent, sobretot en registres col·loquials, l'expressió sí o sí amb aquest mateix significat, és preferible optar per altres expressions.  [...]

En català, hi ha diverses formes equivalents a l'expressió del castellà callejón sin salida, com ara atzucac, cul-de-sac, carreró que no passa o carreró sense sortida. Així, doncs, es pot dir: El mapa deia que anàvem bé, però vam acabar en un cul-de-sac. Tot i que visc al centre, casa meva és en [...]