La locució en curs significa 'present, corrent, que té lloc en aquest moment'. Per exemple: Els pressupostos són de l'any en curs. Les obres en curs s'han d'acabar l'any vinent. Amb aquest significat també es poden fer servir els adjectius present, corrent, actual, aquest: La votació es farà [...]

a mitges. El treball de filosofia? Encara el tinc a mitges! En alguns casos, aquests dos significats es poden confondre. Per exemple, en la frase Vam fer el text a mitges es pot interpretar que el text el van fer entre dues persones, o bé que el text es va deixar sense acabar. En aquests casos [...]

. Per exemple: La feina no l'han poguda acabar. L'han feta venir per no res. D'altra banda, la concordança és més habitual en el cas del femení que no en el cas del masculí plural. Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (13.5.2.4 i 18.6.3.1e)  [...]

condicional està elidida, és a dir, quan no apareix perquè es dona per entesa. Per exemple: Hauries d'acabar els deures; si no, la mare s'enfadarà. (És a dir, 'si no acabes els deures, la mare s'enfadarà'.) També s'usa si no, perquè s'elideix el verb, en preguntes retòriques de tipus: ? Segur que ho va [...]

L'expressió castellana pillar el toro a alguien (o pillarle el toro), amb el significat de 'no poder acabar alguna cosa en un termini determinat', té les següents expressions equivalents en català: el més calent és a l'aigüera, passar el temps volant, fer curt, acabar-se el temps. Per exemple: D [...]

La denominació emoji, en l'àmbit dels dispositius mòbils, designa l'ideograma d'origen japonès utilitzat en les aplicacions de missatgeria instantània per a telèfons intel·ligents. Per exemple: Va acabar el xat amb l'emoji d'una ballarina i vaig entendre que volia anar a ballar.  [...]

Per indicar que una cosa es repeteix excessivament, segons el grau de formalitat, es poden fer servir diverses expressions, com ara: és el mateix que; una i altra vegada; més encara; tornem-hi; ja hi tornem a ser; tornar amb la mateixa cançó; ser la cançó de l'enfadós; el conte de mai no acabar [...]

, l'expressió passar factura una cosa a algú significa 'una cosa tenir males conseqüències per a algú'. Per exemple: La falta de descans li va acabar passant factura.  [...]

grosses. Per exemple: En la discussió van acabar intercanviant paraules gruixudes.  [...]

forma per si mateix o per si mateixa. Per exemple: El gat es va ficar dins de l'armari, però va acabar sortint per si mateix / per si sol. No sé com ho veieu, però aquest mes les xifres parlen per si mateixes / per si soles. Ho hem aconseguit!  [...]