1.
retre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [restituir] devolver, restituir. Ret tot el que has pres, devuelve todo lo que has cogido. 2 devolver, hacer recobrar. Retre la salut a un malalt, devolver la salud a un enfermo. 3 devolver. Retre bé per mal, devolver bien por mal. 4 [allò que és degut] rendir, tributar. Retre culte [...]
|
2.
venerar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 venerar. 2 relig [retre culte] venerar. [...]
|
3.
rendir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 → retre2 [fatigar] rendir. 3 [reportar] rendir. 4 abs rendir, dar de sí, reportar beneficio. El negoci ja no rendeix, el negocio ya no rinde. 5 [les pells] adobar [con adobos pancreáticos]. v pron 6 [retre's] rendirse. Es rendiren a l'enemic, se rindieron al enemigo. 7 [fatigar-se [...]
|
4.
culte
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [dotat de cultura] culto -ta. m 2 relig culto. 3 fig [adoració] culto. El culte dels (o als )avantpassats, el culto a los antepasados. 4 retre culte a [un sant, una persona, una idea] rendir (o tributar) culto a. Retre culte a la bellesa, rendir culto a la belleza. [...]
|
5.
evidència
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 evidencia. 2 posar en evidència [demostrar] poner en evidencia, evidenciar. 3 retre's a l'evidència rendirse a la evidencia. [...]
|
6.
honrar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [retre honor] honrar, venerar, ensalzar. Honrar Déu, honrar a Dios. 2 [premiar el seu mèrit] honrar. L'honraren amb una menció d'honor, le honraron con una mención de honor. 3 [enaltir] honrar. M'honra amb la seva amistat, me honra con su amistad. 4 [ésser motiu d'orgull] hacer honor a [...]
|
7.
discreció
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
discreción. 4 retre's (o rendir-se) a discreció mil darse (o entregarse) a discreción. [...]
|
8.
pavelló
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
assegurar el pavelló mar afianzar (o afirmar, o assegurar) la bandera. 12 retre pavelló mar rendir la bandera. [...]
|
9.
ànima
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
als peus fig caérsele a alguien el alma a los pies. 19 com una ànima en pena como alma en pena. 20 donar (o retre) l'ànima a Déu entregar el alma (o entregar el alma a Dios). 21 exhalar l'ànima [morir] exhalar el espíritu (o el último suspiro, o el postrer aliento). 22 ni una ànima ni un alma (o un [...]
f 1 [principi vital] alma. 2 [dels difunts] ánima, alma. 3 fig [persona] alma. Pel carrer no hi havia ni una ànima, por la calle no había un (o ni un) alma. 4 [sensibilitat afectiva] alma. Té l'ànima destrossada, tiene el alma destrozada. 5 [nucli, part essencial] alma. 6 [part interior, reforç] alma. L'ànima d'un cabdell de cotó, el alma de un ovillo de algodón. 7 constr [d'un pal, d'una biga] alma. 8 mil [d'una arma] ánima, alma. 9 a l'ànima en el alma. 10 amb tota l'ànima con el alma (o con toda el alma). 11 ànima de càntir fig i fam alma de cántaro. 12 ànima del Purgatori ánima bendita (o del Purgatorio). 13 ànima en pena alma en pena. 14 ànima germana alma gemela. 15 ànima vivent [en frases negatives] alma viviente, un (o ni un) alma. No hi vam trobar ànima vivent, no encontramos alma viviente. 16 arribar a l'ànima llegar al alma. 17 bona ànima alma de Dios. 18 caure-li a algú l'ànima als peus fig caérsele a alguien el alma a los pies. 19 com una ànima en pena como alma en pena. 20 donar (o retre) l'ànima a Déu entregar el alma (o entregar el alma a Dios). 21 exhalar l'ànima [morir] exhalar el espíritu (o el último suspiro, o el postrer aliento). 22 ni una ànima ni un alma (o un alma). 23 semblar una ànima en pena fig i fam parecer un alma en pena. 24 vendre's l'ànima al diable vender (o dar) el alma al diablo. |
10.
espasa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 12 retre l'espasa rendir la espada. m 13 taurom [torero] espada, matador. [...]
|