Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

condició

1 f. [LC] Circumstància, manera d'ésser, essencial perquè una cosa sigui o s'esdevingui. Estar en bones condicions per a reeixir. Satisfer les condicions requerides. Les condicions d'un bon govern. Mercaderia de bona, de mala, condició per a ésser despatxada.
2 1 f. [DR] [ECT] [LC] Circumstància imposada en una negociació o en un acord. Les condicions per a la cessió eren dràstiques. Les condicions de la pau. Imposar condicions dures. Estipular, discutir, les condicions d'un afer. Comprar, vendre, en bones condicions. Si voleu que jo vingui, us posaré algunes condicions.
2 2 [LC] a condició que loc. conj. Amb la condició que.
2 3 [DR] [LC] sota condició [o a condició] loc. prep. Sota reserva, amb alguna condició. Comprar, negociar, sota condició.
2 4 [ECT] [LC] condició casual Condició que depèn de l'atzar, no de la voluntat del creditor o del deutor.
2 5 f. [DR] Pacte que conté les circumstàncies sota les quals una relació jurídica té o deixa de tenir efecte.
2 6 [DR] condició resolutòria Fet convingut per les parts que dona lloc a l'extinció d'un dret o d'una relació jurídica.
2 7 [DR] condició suspensiva Fet convingut per les parts que dona lloc al naixement d'un dret o d'una relació jurídica.
3 1 f. [LC] Circumstància exterior que determina, limita o modifica l'estat d'una persona o d'una cosa. Les condicions de l'existència. Una planta posada en condicions favorables de temperatura. Estar en males condicions per a treballar.
3 2 [AQ] [FIF] [LC] condicions acústiques Condicions d'una sala, d'un local, de les quals depèn que s'hi sentin més o menys bé els parlaments, la música, etc.
3 3 f. [FL] En ling., limitació imposada a l'aplicació d'una regla de la gramàtica.
4 1 f. [LC] Conjunt de circumstàncies de les quals depèn l'estat d'algú o d'alguna cosa. La trista condició dels mortals. Millorar la condició del poble.
4 2 f. [LC] Estat social, rang, posició. Una persona de condició noble. Els fills segueixen la condició dels pares.
4 3 f. [LC] Estat civil, jurídic.
5 1 f. [IT] Proporció normal d'humitat i també d'altres propietats físiques per la qual s'estableix la classificació i el valor comercial dels productes tèxtils, com ara, sedes, llanes, etc.
5 2 [FIF] [QU] condicions normals En física, situació d'un sistema sotmès a una pressió de 760 mil·límetres de mercuri i a una temperatura de 0 °C.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions