Resultats de la cerca frase exacta: 10
Diccionari català-castellà
|
1.
circ
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 circo. 2 geol circo. 3 circ lunar geol [cràter] circo lunar. [...]
|
|
2.
envelat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 entoldado, carpa f. 2 [carpa de circ] carpa f. [...]
|
|
3.
carpa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 ict [Cyprinus carpio] carpa, tenca. 2 [vela d'un circ] carpa. [...]
|
|
4.
cràter
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [d'un volcà] cráter. 2 cràter lunar [circ lunar] cráter lunar, circo lunar. [...]
|
|
5.
bestiari
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 hist [en el circ romà] bestiario. 2 lit bestiario. [...]
|
|
6.
meta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 hist [del circ] meta. 2 esport meta. 3 fig [fi] meta, fin m. 4 fam [mamella] teta. 5 fer metes [mamar] mamar, tomar el pecho. 6 metes de burra bot [bossa] mano de mortero. [...]
|
|
7.
equilibri
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 fís equilibrio. 2 [harmonia] equilibrio. El difícil equilibri entre la disciplina i la condescendència, el difícil equilibrio entre la disciplina y la condescendencia. 3 [espectacle de circ] equilibrio. 4 fer equilibris fam hacer equilibrios. Amb aquests sous, han de fer molts equilibris [...]
|
|
8.
arena
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [sorra] arena. 2 [d'un circ] arena. 3 [d'un cos de braus] redondel m, ruedo m. 4 pl anfiteatro m sing, circo m sing. 5 pl taurom plaza sing de toros. 6 arenes movedisses arenas movedizas. 7 baixar a l'arena fig bajar a la arena, echarse al ruedo, salir al palenque. 8 escriure en l [...]
|
|
9.
xarxa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 pesc [filat] red. 2 mar [eixàrcia] jarcia. 3 tèxt red, malla. 4 aeron [d'un globus] red. 5 [en un circ] red. 6 esport [tennis, futbol, bàsquet] red. 7 [ferroviària, de carreteres, de telèfon, de distribució] red. 8 fig red. Xarxa d'espionatge, red de espionaje. 9 calar (o tirar) les [...]
|
|
10.
vela
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mar vela. Vaixell de vela, barco de vela. 2 mar [vaixell de vela] vela, barco de vela m. 3 mar [velam] velamen m, vela. 4 [per a fer ombra] toldo m, tendal m, vela reg. Les veles de l'envelat, los toldos del entoldado. 5 [del molí] tela. 6 [carpa d'un circ] carpa, toldo m, lona. 7 [...]
f 1 mar vela. Vaixell de vela, barco de vela. 2 mar [vaixell de vela] vela, barco de vela m. 3 mar [velam] velamen m, vela. 4 [per a fer ombra] toldo m, tendal m, vela reg. Les veles de l'envelat, los toldos del entoldado. 5 [del molí] tela. 6 [carpa d'un circ] carpa, toldo m, lona. 7 esport vela. 8 transp [del carro] toldo m. 9 abaixar (o amainar, o arriar, o plegar) veles mar arriar las velas. 10 abaixar (o amainar, o arriar, o plegar) veles fig [moderar-se, cedir] recoger velas. 11 anar a la vela (o a tota vela, o a vela plena, o a veles plenes) mar [una embarcació] ir a toda vela (o a velas desplegadas, o a velas tendidas, o a todo trapo). 12 anar a la vela fig [estar embriac] estar (o ir) a la vela, estar hecho (o borracho como) una cuba, estar trompa. 13 anar a la vela (o a tota vela) fig [anar molt de pressa] ir a toda vela (o a velas desplegadas, o a velas tendidas, o a todo trapo, o a toda marcha, o a toda mecha, o a todo gas). 14 anar veles desplegades (o amb totes les veles al vent) fig [prosperar] ir viento en popa (o a toda vela, o a velas desplegadas, o a velas tendidas). 15 fer vela (o fer-se a la vela, o donar vela) mar [salpar] hacer (o hacerse) a la vela, largar (o alzar) velas. 16 fer-se a la vela (o plegar veles) fig [anar-se'n] ahuecar el ala, tomar el portante, tomar (o coger) la puerta. 
|
f
1 mar vela. Vaixell de vela, barco de vela.
2 mar [vaixell de vela] vela, barco de vela m.
3 mar [velam] velamen m, vela.
4 [per a fer ombra] toldo m, tendal m, vela reg. Les veles de l'envelat, los toldos del entoldado.
5 [del molí] tela.
6 [carpa d'un circ] carpa, toldo m, lona.
7 esport vela.
8 transp [del carro] toldo m.
9 abaixar (o amainar, o arriar, o plegar) veles mar arriar las velas.
10 abaixar (o amainar, o arriar, o plegar) veles fig [moderar-se, cedir] recoger velas.
11 anar a la vela (o a tota vela, o a vela plena, o a veles plenes) mar [una embarcació] ir a toda vela (o a velas desplegadas, o a velas tendidas, o a todo trapo).
12 anar a la vela fig [estar embriac] estar (o ir) a la vela, estar hecho (o borracho como) una cuba, estar trompa.
13 anar a la vela (o a tota vela) fig [anar molt de pressa] ir a toda vela (o a velas desplegadas, o a velas tendidas, o a todo trapo, o a toda marcha, o a toda mecha, o a todo gas).
14 anar veles desplegades (o amb totes les veles al vent) fig [prosperar] ir viento en popa (o a toda vela, o a velas desplegadas, o a velas tendidas).
15 fer vela (o fer-se a la vela, o donar vela) mar [salpar] hacer (o hacerse) a la vela, largar (o alzar) velas.
16 fer-se a la vela (o plegar veles) fig [anar-se'n] ahuecar el ala, tomar el portante, tomar (o coger) la puerta.