La forma per designar l'origen corresponent a la Comunitat Autònoma de Castella-la Manxa és de Castella-la Manxa. Els gentilicis o formes per designar l'origen corresponents a les províncies i capitals de província de la Comunitat Autònoma de Castella-la Manxa són els següents: Albacete: d [...]

Comunitat Autònoma d'Andalusia Comunitat Autònoma d'Aragó Comunitat Autònoma del Principat d'Astúries Comunitat Autònoma de les Illes Balears Comunitat Autònoma de Canàries Comunitat Autònoma de Cantàbria Comunitat Autònoma de Castella-la Manxa Comunitat Autònoma de Castella i Lleó Comunitat [...]

Les divisions infraregionals com els noms de comarques o petites regions naturals no es tradueixen. Per exemple: Hoya de Baza Cinco Villas El Bierzo  Són una excepció d'aquesta regla alguns noms de comarca que tenen tradició en català, com ara la Manxa o els Monegres, i les comarques de la zona [...]

L'article dels topònims estrangers que tenen una forma tradicional en català es tradueix i segueix els criteris establerts pel que fa a l'apostrofació i contracció, i l'ús de les majúscules i minúscules. Per exemple: del Caire a la Haia per l'Havana de la Manxa cap als Monegres Contràriament, en [...]