Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

vela

1 1 f. [LC] [SP] [TRA] Tros de lona o de tela forta format ordinàriament de diferents peces cosides, que es ferma a l'antena, a les vergues o als estais d'una nau per rebre el vent i fer que aquest faci córrer la nau. Vela baixa, alta.
1 2 [SP] [TRA] vela bermudiana Vela de tallant triangular usada com a vela major en la majoria d'embarcacions esportives.
1 3 [TRA] vela de creu Vela rodona.
1 4 [TRA] vela de mitjana Vela triangular que s'hissa en l'arbre de mitjana.
1 5 [TRA] vela de tallant [o vela de tall] Vela triangular o trapezial que, quan és caçada al màxim, corre en sentit de proa a popa.
1 6 [TRA] vela llatina Vela triangular que s'enverga a una antena, molt usada a la Mediterrània.
1 7 [LC] [TRA] vela rodona [o vela quadra] Vela de forma rectangular o trapezial que se subjecta a l'arbre mitjançant una verga horitzontal.
2 1 f. [LC] anar a la vela [o anar a tota vela] a) Anar molt de pressa.
2 1 f. [LC] [TRA] anar a la vela [o anar a tota vela] b) Navegar a la vela.
2 2 [LC] anar a la vela Estar embriac.
2 3 [TRA] anar a vela plena [o anar a veles plenes] Navegar amb vent suficient i apropiat per a inflar les veles.
2 4 [TRA] anar veles desplegades [o anar amb totes les veles al vent] Anar tot vent en popa, prosperar.
2 5 [LC] fer-se a la vela Anar-se'n.
2 6 [TRA] prendre vela [o fer vela, o fer-se a la vela, o donar vela] Posar-se a navegar.
3 f. [LC] [TRA] Nau de vela. Una flota de vint veles.
4 f. [SP] Esport nàutic que es practica amb embarcacions de vela.
5 1 f. [LC] [TRG] Tros de lona o de tela forta que es posa per fer ombra, protegir de la intempèrie, cloure un espai. Els enveladors han alçat les veles dels costats.
5 2 f. [TRG] Coberta de lona que porten alguns vehicles destinada a protegir allò que transporten de les inclemències del temps. Un carro de vela.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions