millón en el sorteo. 10 [solucionar] sacar, resolver. Ha tret el compte, ha sacado la cuenta. 11 [inferir] sacar, deducir. D'això que t'he dit, treu-ne les conseqüències, de esto que te he dicho, saca las consecuencias. 12 [fer sorgir] sacar. Treure foc d'una pedra foguera, sacar fuego de un pedernal. 13 [...]
adj 1 que. Despengueren noranta euros, la qual suma fou pagada..., gastaron noventa euros, cantidad que fue pagada...2 la qual cosa lo cual. De la qual cosa hom dedueix, de lo cual se deduce. 3 per a la qual cosa para lo cual. pron rel 4 [qui] cual, que. He parlat amb el teu pare, el qual m'ha dit [...]
-a adj 1 [que és veritat] cierto -ta. El que ens havien dit era cert, lo que nos habían dicho era cierto. 2 [segur] cierto -ta. Aquest fet és tan cert com el sol que ens il·lumina, este hecho es tan cierto como el sol que nos ilumina. 3 [determinatiu] cierto -ta. No rebaixar-se a parlar amb certes [...]
i de passada tiraré la carta al correu, iré a comprar y de pasada echaré la carta al correo. 13 de passada [sense detenir-s'hi gaire] de paso. Em trobava de passada a Madrid, me encontraba de paso en Madrid. 14 dit sia de passada (o diguem-ho de passada) dicho sea de paso. 15 fer una passada dar una [...]
] ligar. v intr 13 [concordar] casar, pegar, concordar. Això que dius no lliga amb el que ha dit ell, lo que dices no concuerda con lo que ha dicho él. Aquests colors no lliguen, estos colores no pegan. 14 fam [establir relacions passatgeres] ligar. La teva germana lliga molt, tu hermana liga mucho. Li [...]
gens bé, este abrigo no le va nada bien. Aquest paper li va com anell al dit, este papel le va como anillo al dedo. 13 [tenir en un indret determinat] ir. Les fitxes van al calaix de dalt, las fichas van en el cajón de arriba. 14 [conduir] ir, llevar. La carretera que va a Osca, la carretera que va a [...]
v tr 1 [un insecte] picar. L'ha picat una vespa, le ha picado una avispa. 2 [una punxa] pinchar, punzar. M'he picat el dit amb una agulla, me he pinchado el dedo con una aguja. 3 [un ocell] picar, picar en. El canari picava l'enciam, el canario picaba (o picaba en) la lechuga. 4 [un peix] picar. 5 [...]
demà fes bon temps, querría que mañana hiciese buen tiempo. 5 fig i fam querer. Aquest vol que li trenquin el cap, este quiere que le rompan la cabeza. 6 com vulgui (o com vulgueu) como quiera. 7 és aquí on volia arribar [en una conversa] a eso voy, ahí quería llegar. 8 ho he dit (o fet) sense voler lo [...]
) por nada. 22 per un no res por nada, por menos de nada. Plora per un no res, llora por menos de nada. 23 ...que no ha estat res! ¡...que te crio! Garrotada que no ha estat res!, ¡garrotazo que te crio!24 res de [en frases negatives] nada. No ha dit res de nou, no ha dicho nada nuevo. 25 res de [en [...]
