v tr 1 [aixafar] aplastar, chafar, espachurrar. 2 ben xafat fam [ben dit] bien dicho. 3 xafar bé fam hablar bien, desenvolverse bien en. Xafes prou bé l'anglès, te desenvuelves bastante bien en inglés. [...]
v tr 1 [retirar] retractar. 2 [contreure] retraer. Els gats retracten les urpes, los gatos retraen las uñas. v pron 3 retractarse. Es retractà d'allò que havia dit, se retractó de lo que había dicho. [...]
adj 1 formal. Causa formal, causa formal. 2 [amb tots els sentits] formal. Amb ordre formal de comparèixer, con orden formal de comparecer. 3 fig formal. Complirà el que ha dit: és molt formal, cumplirá lo que ha dicho: es muy formal. [...]
pron [forma antiga i regional de us] 1 os. Ja vos ho he dit, ya os lo dije. 2 [forma de cortesia] le (o se [en combinación con otro pronombre con sonido l]). Vos prec, le ruego. Vos ho repeteixo, se lo repito. [...]
f 1 [cop de dit] capirotazo m. 2 [porció] dedada. Una ditada de llard, una dedada de manteca. 3 [senyal, taca] dedo m, dedada. La paret és plena de ditades, la pared está llena de dedos. 4 ditada de mel fig i fam [consol] dedada de miel. [...]
m [pl: -issos] 1 [tros de carn sense os] pulpa f, carne f. 2 [tou de carn] pulpejo, molla f. El palpís del dit, el pulpejo del dedo. El palpís de la cama, la molla de la pierna. 3 de bons palpissos fam metido (o metidito) en carnes. [...]
v tr 1 [fer ferm] afirmar, afianzar. 2 fig [assegurar] afirmar, afianzar, asegurar. L'afermà en el seu càrrec, lo afianzó en su cargo. v pron 3 afirmarse, afianzarse. 4 fig [ratificar-se] afirmarse, afianzarse, ratificarse. Es va afermar en allò que havia dit, se afirmó en lo que había dicho. [...]
adv 1 [si més no] al (o a lo, o por lo) menos, como mínimo, siquiera, cuando menos. Digueu-me almenys qui us ho ha dit, dígame al menos quién se lo ha dicho. 2 [pel cap baix] al menos, lo menos, como mínimo. Almenys eren cent, al menos eran cien. [...]
-essa adj 1 [dit explícitament] expreso -sa, especificado -da, explícito -ta. 2 [fet a posta] hecho -cha expresamente, especial. Una faldilla expressa per a tu, una falda hecha expresamente para ti. adj i m 3 [emissari, tren] expreso -sa. m 4 [cafè, tren] exprés. adv 5 [expressament] expresamente [...]
