11.
aplatanar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 fam [enervar] enervar, esgotar (o exhaurir) les forces. 2 [emperezar] emperesir, emmandrir, endropir. v pron 3 fam [enervarse] abatre's, esllanguir-se. Aplatanarse con el calor, abatre's amb la calor. 4 [emperezarse] emmandrir-se, endropir-se, engallofir-se. [...]
|
12.
denervar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Enervar. [...]
|
13.
desnervar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr [quitar los nervios] enervar. [...]
|
14.
castrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [al hombre] castrar. 2 [a los animales] capar, castrar, sanar. 3 [una colmena] brescar, crestar. 4 [los panales] tallar. 5 agr [podar] caponar, coronar. 6 [una llaga] cicatritzar. 7 fig [debilitar] enervar, debilitar. [...]
|
15.
embotar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 esmussar. 2 fig [adormecer] afeblir, enervar, esmussar. Embotar los sentidos, afeblir els sentits. 3 [poner en botes] envasar [en pots]. v pron 4 esmussar-se. 5 fig [debilitarse] esmussar-se, enervar-se. 6 fig i fam encarcarar-se. [...]
|
16.
Equivalències castellà - català. enervación f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
enervación f - enervació f Acció d'enervar. [...]
|
17.
cansar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 fatigar. 2 Fig. importunar molestar (->) enervar turmentar(hiperb.) ennuegar(fig.). És un home carregós: m'ennuega. fer escudella(una cosa a algú) encaparrar, cansar el cap, esp. fig. Ja ho resoldràs un altre dia: no t'hi encaparris ara. avorrir(->) atipar enfastidir [...]
|
18.
debilitar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
fe, la pietat és mortificada (Eiximenis). enllangorir extenuar, debilitar les forces físiques. desbraonaro esbraonar, fer perdre el braó o vigor. enervar, privar d'energia, fer dèbil, impotent. castigar, fer minvar la puixança d'una persona. L'enemic ha estat durament castigat. [...]
|
19.
abatre
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
exhaurir aplanar atropellar baldar(fig.), una malaltia o una fatiga excessiva deixar algú com tolit. doblegar(fig.) col·lapsar, produir un col·lapse o una depressió extrema de les forces vitals. enllangorir, causar llangor. enervar esbraonar, fer perdre el vigor [...]
|